天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 26

ページ: 26

翻刻

一高三拾七石       《場所:中間島村》 一高六拾三石       《場所:伊折村》 一高八拾四石五斗七升   《場所:大場村》 一高三百九拾六石     《場所:上桜木村》 一高三百九拾壱石七斗四升 《場所:宮成村》 一高千六百四拾九石    《場所:針原中村》 一高五百弐拾四石五斗   《場所:宮条村》 一高三百弐拾石壱斗五升  《場所:長屋村》

現代語訳

一、高三十七石               中間島村 一、高六十三石               伊折村 一、高八十四石五斗七升           大場村 一、高三百九十六石             上桜木村 一、高三百九十一石七斗四升         宮成村 一、高千六百四十九石            針原中村 一、高五百二十四石五斗           宮条村 一、高三百二十石一斗五升          長屋村

英語訳

1. Assessed yield: 37 koku - Nakamashima Village 1. Assessed yield: 63 koku - Iori Village 1. Assessed yield: 84 koku, 5 to, 7 shō - Ōba Village 1. Assessed yield: 396 koku - Kami-sakuragi Village 1. Assessed yield: 391 koku, 7 to, 4 shō - Miyanari Village 1. Assessed yield: 1,649 koku - Harihara-naka Village 1. Assessed yield: 524 koku, 5 to - Miyajō Village 1. Assessed yield: 320 koku, 1 to, 5 shō - Nagaya Village