天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 33

ページ: 33

翻刻

一高七百弐拾五石九升弐合   《場所:魚躬村》 一高百四拾四石        《場所:沖田村》 一高七百四拾四石七斗九升弐合 《場所:柳原村》 一高五百九拾六石壱斗三升   《場所:有金村》 一高九拾九石四升       《場所:眼目村》 一高五百弐拾九石       《場所:黒川村》 一高四百八拾六石六斗四升   《場所:小池村》 一高四百弐拾弐石八斗三升   《場所:赤浜村》

現代語訳

一、高七百二十五石九升二合           魚躬村 一、高百四十四石                沖田村 一、高七百四十四石七斗九升二合         柳原村 一、高五百九十六石一斗三升           有金村 一、高九十九石四升               眼目村 一、高五百二十九石               黒川村 一、高四百八十六石六斗四升           小池村 一、高四百二十二石八斗三升           赤浜村

英語訳

1. Assessed yield: 725 koku, 9 shō, 2 gō - Uomi Village 1. Assessed yield: 144 koku - Okita Village 1. Assessed yield: 744 koku, 7 to, 9 shō, 2 gō - Yanagihara Village 1. Assessed yield: 596 koku, 1 to, 3 shō - Arikane Village 1. Assessed yield: 99 koku, 4 shō - Ganmoku Village 1. Assessed yield: 529 koku - Kurokawa Village 1. Assessed yield: 486 koku, 6 to, 4 shō - Koike Village 1. Assessed yield: 422 koku, 8 to, 3 shō - Akahama Village