天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 34

ページ: 34

翻刻

一高弐百五拾三石九升             《場所:柴村》 一高千六百弐拾七石八斗壱升三合        《場所:安田村》 一高三百六拾弐石               《場所:杉本村》 一高七百三拾弐石               《場所:高柳村》 一高七百弐拾弐石六升弐合           《場所:竹鼻村》 一高百七石                  《場所:吉浦村》 一高三百拾八石六斗壱升            《場所:江尻村》 一高千百石弐斗弐升五合八勺弐才 《割書:古者《割書:《場所:住吉村》|《場所:魚津町》》弐ヶ村》《場所:住吉村》

現代語訳

一、高二百五十三石九升             柴村 一、高千六百二十七石八斗一升三合        安田村 一、高三百六十二石               杉本村 一、高七百三十二石               高柳村 一、高七百二十二石六升二合           竹鼻村 一、高百七石                  吉浦村 一、高三百十八石六斗一升            江尻村 一、高千百石二斗二升五合八勺二才 (古くは住吉村・魚津町の二ヶ村)住吉村

英語訳

1. Assessed yield: 253 koku, 9 shō - Shiba Village 1. Assessed yield: 1,627 koku, 8 to, 1 shō, 3 gō - Yasuda Village 1. Assessed yield: 362 koku - Sugimoto Village 1. Assessed yield: 732 koku - Takayanagi Village 1. Assessed yield: 722 koku, 6 shō, 2 gō - Takehana Village 1. Assessed yield: 107 koku - Yoshiura Village 1. Assessed yield: 318 koku, 6 to, 1 shō - Ejiri Village 1. Assessed yield: 1,100 koku, 2 to, 2 shō, 5 gō, 8 shaku, 2 sai (formerly two villages: Sumiyoshi Village and Uozu Town) - Sumiyoshi Village