天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 36

ページ: 36

翻刻

一高五百弐拾壱石七斗五升   《場所:出村》 一高三百六拾七石弐斗壱升弐合 《場所:浅生村》 一高三千拾四石九斗      《場所:上梅沢村》 一高弐百七石         《場所:中村》 一高五百七拾九石       《場所:稲泉村》 一高七百弐石         《場所:本江村》 一高六百拾五石        《場所:上島村》 一高七拾壱石弐斗五升     《場所:平塚村》

現代語訳

一、高五百二十一石七斗五升            出村 一、高三百六十七石二斗一升二合          浅生村 一、高三千十四石九斗               上梅沢村 一、高二百七石                  中村 一、高五百七十九石                稲泉村 一、高七百二石                  本江村 一、高六百十五石                 上島村 一、高七十一石二斗五升              平塚村

英語訳

1. Assessed yield: 521 koku, 7 to, 5 shō - De Village 1. Assessed yield: 367 koku, 2 to, 1 shō, 2 gō - Asō Village 1. Assessed yield: 3,014 koku, 9 to - Kamiumezawa Village 1. Assessed yield: 207 koku - Nakamura Village 1. Assessed yield: 579 koku - Inaizumi Village 1. Assessed yield: 702 koku - Hongō Village 1. Assessed yield: 615 koku - Kamishima Village 1. Assessed yield: 71 koku, 2 to, 5 shō - Hiratsuka Village