天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 37

ページ: 37

翻刻

一高百六拾四石五斗       《場所:大掛村》 一高千四拾七石六斗四升三合   《場所:金屋村》 一高千八百弐拾四石四斗六升五合 《場所:吉野村》 一高五百九拾八石五斗      《場所:四屋村》 一高八拾七石八斗九升      《場所:安田新村》 一高六拾四石五斗        《場所:大熊村》 一高四拾五石五斗        《場所:蓑輪村》 一高百拾六石四斗四升      《場所:五位尾村》

現代語訳

一、高百六十四石五斗               大掛村 一、高千四十七石六斗四升三合           金屋村 一、高千八百二十四石四斗六升五合         吉野村 一、高五百九十八石五斗              四屋村 一、高八十七石八斗九升              安田新村 一、高六十四石五斗                大熊村 一、高四十五石五斗                蓑輪村 一、高百十六石四斗四升              五位尾村

英語訳

1. Assessed yield: 164 koku, 5 to - Ōkake Village 1. Assessed yield: 1,047 koku, 6 to, 4 shō, 3 gō - Kanaya Village 1. Assessed yield: 1,824 koku, 4 to, 6 shō, 5 gō - Yoshino Village 1. Assessed yield: 598 koku, 5 to - Yotsuya Village 1. Assessed yield: 87 koku, 8 to, 9 shō - Yasuda-shinmura Village 1. Assessed yield: 64 koku, 5 to - Ōkuma Village 1. Assessed yield: 45 koku, 5 to - Minowa Village 1. Assessed yield: 116 koku, 4 to, 4 shō - Goio Village