越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百壱石八斗三升三合　　《場所：鉢村》
一高千四拾九石弐升　　　　《場所：森尻村》
一高九百九拾七石　　　　　《場所：石仏村》
一高五百弐石四斗四升六合　《場所：寺町村》
一高百七拾六石　　　　　　《場所：慶野村》
一高六百七石八斗六升　　　《場所：堀江村》
一高六百七拾七石四斗六升　《場所：鏡田村》
一高七百弐石五斗　　　　　《場所：六郎丸村》

現代語訳

一、高百一石八斗三升三合　　　　　　　　　　　　　　鉢村
一、高千四十九石二升　　　　　　　　　　　　　　　　森尻村
一、高九百九十七石　　　　　　　　　　　　　　　　　石仏村
一、高五百二石四斗四升六合　　　　　　　　　　　　　寺町村
一、高百七十六石　　　　　　　　　　　　　　　　　　慶野村
一、高六百七石八斗六升　　　　　　　　　　　　　　　堀江村
一、高六百七十七石四斗六升　　　　　　　　　　　　　鏡田村
一、高七百二石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　六郎丸村

英語訳

1. Assessed yield: 101 koku, 8 to, 3 shō, 3 gō - Hachi Village
1. Assessed yield: 1,049 koku, 2 shō - Morishiri Village
1. Assessed yield: 997 koku - Sekibutsu Village
1. Assessed yield: 502 koku, 4 to, 4 shō, 6 gō - Teramachi Village
1. Assessed yield: 176 koku - Yoshino Village
1. Assessed yield: 607 koku, 8 to, 6 shō - Horie Village
1. Assessed yield: 677 koku, 4 to, 6 shō - Kagamita Village
1. Assessed yield: 702 koku, 5 to - Rokurōmaru Village