天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 39

ページ: 39

翻刻

一高弐百七拾壱石弐斗三升 《場所:東城村》 一高八百七拾七石     《場所:岡経田村》 一高三拾四石       《場所:平沢村》 一高三百八拾弐石     《場所:大光寺村》 一高百九石        《場所:大沢村》 一高九百六拾石      《場所:本江村》 一高五百九石       《場所:坪野村》 一高三百七拾弐石五斗   《場所:東尾崎村》

現代語訳

一、高二百七十一石二斗三升              東城村 一、高八百七十七石                  岡経田村 一、高三十四石                    平沢村 一、高三百八十二石                  大光寺村 一、高百九石                     大沢村 一、高九百六十石                   本江村 一、高五百九石                    坪野村 一、高三百七十二石五斗                東尾崎村

英語訳

1. Assessed yield: 271 koku, 2 to, 3 shō - Higashishiro Village 1. Assessed yield: 877 koku - Okatsuneta Village 1. Assessed yield: 34 koku - Hirasawa Village 1. Assessed yield: 382 koku - Daikōji Village 1. Assessed yield: 109 koku - Ōsawa Village 1. Assessed yield: 960 koku - Motoe Village 1. Assessed yield: 509 koku - Tsubono Village 1. Assessed yield: 372 koku, 5 to - Higashiozaki Village