越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高九百三拾七石五斗　《割書：古者《割書：《場所：椚山村》｜《場所：田俣村》》弐ヶ村》《場所：椚山村》
一高弐百六拾九石弐斗三升　　　　　　《場所：内山村》
一高八百石三斗九升七合　　　　　　　《場所：下立村》
一高千弐百九拾五石七斗　　　　　　　《場所：浦山村》
一高九百六拾四石三斗三升　　　　　　《場所：栃屋村》
一高千六百七拾九石六斗　　　　　　　《場所：若栗村》
一高千七百八拾弐石　　　　　　　　　《場所：荻生村》
一高百七拾三石八斗　　　　　　　　　《場所：沓懸村》

現代語訳

一、高九百三十七石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　椚山村
　　（古くは椚山村・田俣村の二か村）
一、高二百六十九石二斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　内山村
一、高八百石三斗九升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　下立村
一、高千二百九十五石七斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　浦山村
一、高九百六十四石三斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　栃屋村
一、高千六百七十九石六斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　若栗村
一、高千七百八十二石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荻生村
一、高百七十三石八斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　沓懸村

英語訳

1. Assessed yield: 937 koku, 5 to - Kunugiyama Village
(Formerly two villages: Kunugiyama Village and Tamata Village)
1. Assessed yield: 269 koku, 2 to, 3 shō - Uchiyama Village
1. Assessed yield: 800 koku, 3 to, 9 shō, 7 gō - Shimotate Village
1. Assessed yield: 1,295 koku, 7 to - Urayama Village
1. Assessed yield: 964 koku, 3 to, 3 shō - Tochiya Village
1. Assessed yield: 1,679 koku, 6 to - Wakaguri Village
1. Assessed yield: 1,782 koku - Ogiyu Village
1. Assessed yield: 173 koku, 8 to - Kutsukake Village