越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高六拾壱石壱斗　　　　　　　　　　　　　《場所：北野村》
一高四百拾五石　　　　　　　　　　　　　　《場所：吉田村》
一高八百五拾壱石九斗五升　《割書：古者《割書：《場所：飯沢村》｜《場所：古御堂新村》》弐ヶ村》《場所：飯沢村》
一高百四拾弐石三斗　　　　　　　　　　　　《場所：栃沢村》
一高五百四拾九石八斗　　　　　　　　　　　《場所：植木村》
一高弐千八百九拾五石三斗　　　　　　　　　《場所：堀切村》
一高千四百四拾四石弐斗　　　　　　　　　　《場所：三日市村》
一高弐百七拾九石三斗　　　　　　　　　　　《場所：中野道村》

現代語訳

一、高六十一石一斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北野村
一、高四百十五石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吉田村
一、高八百五十一石九斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　飯沢村
　　（古くは飯沢村・古御堂新村の二か村）
一、高百四十二石三斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　栃沢村
一、高五百四十九石八斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　植木村
一、高二千八百九十五石三斗　　　　　　　　　　　　　　　　　堀切村
一、高千四百四十四石二斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　三日市村
一、高二百七十九石三斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中野道村

英語訳

1. Assessed yield: 61 koku, 1 to - Kitano Village
1. Assessed yield: 415 koku - Yoshida Village
1. Assessed yield: 851 koku, 9 to, 5 shō - Iizawa Village
(Formerly two villages: Iizawa Village and Komidōshin Village)
1. Assessed yield: 142 koku, 3 to - Tochizawa Village
1. Assessed yield: 549 koku, 8 to - Ueki Village
1. Assessed yield: 2,895 koku, 3 to - Horikiri Village
1. Assessed yield: 1,444 koku, 2 to - Mikkaichi Village
1. Assessed yield: 279 koku, 3 to - Nakanomichi Village