天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 52

ページ: 52

翻刻

一高四百八拾六石四斗        《場所:本村》 一高三百弐拾石三斗         《場所:荒俣村》 一高百六拾五石四斗五升       《場所:神子沢村》 一高百八拾九石五斗         《場所:木根村》 一高千五拾六石五斗 《割書:古者《割書:《場所:下飯野村》|《場所:東狐村》》弐ヶ村》《場所:下飯野村》 一高四百六拾八石五斗        《場所:青島村》 一高弐千百七拾石          《場所:入膳村》 一高千弐百拾壱石          《場所:上野村》

現代語訳

一、高四百八十六石四斗                   本村 一、高三百二十石三斗                    荒俣村 一、高百六十五石四斗五升                  神子沢村 一、高百八十九石五斗                    木根村 一、高千五十六石五斗 (古くは下飯野村・東狐村の二ヶ村)  下飯野村 一、高四百六十八石五斗                   青島村 一、高二千百七十石                     入膳村 一、高千二百十一石                     上野村

英語訳

1. Assessed yield: 486 koku, 4 to - Honmura Village 1. Assessed yield: 320 koku, 3 to - Aramata Village 1. Assessed yield: 165 koku, 4 to, 5 shō - Mikosawa Village 1. Assessed yield: 189 koku, 5 to - Kine Village 1. Assessed yield: 1,056 koku, 5 to (formerly two villages: Shimoiino Village and Higashikitsune Village) - Shimoiino Village 1. Assessed yield: 468 koku, 5 to - Aoshima Village 1. Assessed yield: 2,170 koku - Irizen Village 1. Assessed yield: 1,211 koku - Ueno Village