越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐拾四石　　　　　　　《場所：谷村》
一高六百弐拾三石八斗七升　《場所：小川子村》
一高弐百拾四石四升　　　　《場所：田中村》
一高三百石弐斗弐升　　　　《場所：水谷村》
一高五百六拾五石壱斗弐升　《場所：上井沢村》
一高千石六斗　　　　　　　《場所：福島村》
一高七百三拾四石六斗四升　《場所：小長谷村》
一高六百四拾六石四斗八升　《場所：下高善寺村》

現代語訳

一、高二十四石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谷村
一、高六百二十三石八斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小川子村
一、高二百十四石四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田中村
一、高三百石二斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水谷村
一、高五百六十五石一斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上井沢村
一、高千石六斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福島村
一、高七百三十四石六斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小長谷村
一、高六百四十六石四斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下高善寺村

英語訳

1. Assessed yield: 24 koku - Tani Village
1. Assessed yield: 623 koku, 8 to, 7 shō - Ogawako Village
1. Assessed yield: 214 koku, 4 shō - Tanaka Village
1. Assessed yield: 300 koku, 2 to, 2 shō - Mizutani Village
1. Assessed yield: 565 koku, 1 to, 2 shō - Kamii-zawa Village
1. Assessed yield: 1,000 koku, 6 to - Fukushima Village
1. Assessed yield: 734 koku, 6 to, 4 shō - Konagatani Village
1. Assessed yield: 646 koku, 4 to, 8 shō - Shimotakizenji Village