天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 81

ページ: 81

翻刻

一高百四拾五石九斗六升  《場所:岩稲村》 一高六百五拾六石三斗八升 《場所:掛畠村》 一高百弐拾九石八升    《場所:谷村》 一高七拾四石       《場所:根上村》 一高弐百拾九石九斗六升  《場所:西神通村》 一高弐千七石七升     《場所:岩住村》 一高四百拾九石七斗七升  《場所:桐谷村》 一高五百四拾壱石壱斗弐升 《場所:深谷村》

現代語訳

一、高百四十五石九斗六升                       岩稲村 一、高六百五十六石三斗八升                      掛畠村 一、高百二十九石八升                         谷村 一、高七十四石                            根上村 一、高二百十九石九斗六升                       西神通村 一、高二千七石七升                          岩住村 一、高四百十九石七斗七升                       桐谷村 一、高五百四十一石一斗二升                      深谷村

英語訳

1. Assessed yield: 145 koku, 9 to, 6 shō - Iwaine Village 1. Assessed yield: 656 koku, 3 to, 8 shō - Kakehata Village 1. Assessed yield: 129 koku, 8 shō - Tani Village 1. Assessed yield: 74 koku - Negami Village 1. Assessed yield: 219 koku, 9 to, 6 shō - Nishi-Jinzū Village 1. Assessed yield: 2,007 koku, 7 shō - Iwasumi Village 1. Assessed yield: 419 koku, 7 to, 7 shō - Kiritani Village 1. Assessed yield: 541 koku, 1 to, 2 shō - Fukaya Village