天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 82

ページ: 82

翻刻

一高百八拾弐石五斗六升  《場所:城尾村》 一高七拾九石四斗三升   《場所:小井波村》 一高弐百弐拾七石三斗三升 《場所:猪谷村》 一高八拾四石七斗八升   《場所:蠏寺村》 一高四拾弐石七升     《場所:加賀沢村》 一高弐百五拾七石五斗三升 《場所:片掛村》 一高弐百三拾七石四斗三升 《場所:庵谷村》 一高三百三石壱斗壱升   《場所:平沢村》

現代語訳

一、高百八十二石五斗六升                       城尾村 一、高七十九石四斗三升                        小井波村 一、高二百二十七石三斗三升                      猪谷村 一、高八十四石七斗八升                        蟹寺村 一、高四十二石七升                          加賀沢村 一、高二百五十七石五斗三升                      片掛村 一、高二百三十七石四斗三升                      庵谷村 一、高三百三石一斗一升                        平沢村

英語訳

1. Assessed yield: 182 koku, 5 to, 6 shō - Shiroo Village 1. Assessed yield: 79 koku, 4 to, 3 shō - Koinami Village 1. Assessed yield: 227 koku, 3 to, 3 shō - Inotani Village 1. Assessed yield: 84 koku, 7 to, 8 shō - Kaniji Village 1. Assessed yield: 42 koku, 7 shō - Kagasawa Village 1. Assessed yield: 257 koku, 5 to, 3 shō - Katakake Village 1. Assessed yield: 237 koku, 4 to, 3 shō - Ioritani Village 1. Assessed yield: 303 koku, 1 to, 1 shō - Hirasawa Village