天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 83

ページ: 83

翻刻

一高百六拾弐石弐斗八升  《場所:油村》 一高三百拾六石壱斗七升  《場所:西川倉村》 一高弐百壱石壱斗壱升   《場所:土玉生村》 一高三百拾三石三斗七升  《場所:高熊村》 一高百拾五石六斗九升   《場所:中村》 一高弐百七拾九石六斗弐升 《場所:柚木村》 一高百四拾三石弐斗弐升  《場所:小谷村》 一高四百石九斗三升    《場所:栃折村》

現代語訳

一、高百六十二石二斗八升                       油村 一、高三百十六石一斗七升                       西川倉村 一、高二百一石一斗一升                        土玉生村 一、高三百十三石三斗七升                       高熊村 一、高百十五石六斗九升                        中村 一、高二百七十九石六斗二升                      柚木村 一、高百四十三石二斗二升                       小谷村 一、高四百石九斗三升                         栃折村

英語訳

1. Assessed yield: 162 koku, 2 to, 8 shō - Abura Village 1. Assessed yield: 316 koku, 1 to, 7 shō - Nishikawakura Village 1. Assessed yield: 201 koku, 1 to, 1 shō - Tsuchitamayu Village 1. Assessed yield: 313 koku, 3 to, 7 shō - Takakuma Village 1. Assessed yield: 115 koku, 6 to, 9 shō - Nakamura Village 1. Assessed yield: 279 koku, 6 to, 2 shō - Yunoki Village 1. Assessed yield: 143 koku, 2 to, 2 shō - Kotani Village 1. Assessed yield: 400 koku, 9 to, 3 shō - Tochiori Village