天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 90

ページ: 90

翻刻

一高千四百六拾石        《場所:野村》 一高千六百四拾八石七斗八合   《場所:下牧野村》 一高弐百九拾石五斗       《場所:羽広村》 一高千三百五拾四石壱斗壱升四合 《場所:上関村》 一高七百九石三斗七升弐合    《場所:荻布村》 一高六百七拾壱石八斗三升四合  《場所:北島村》 一高弐百弐石四斗五升      《場所:上伏間江村》 一高九百八拾八石五升三合    《場所:中川村》

現代語訳

一、高千四百六十石                        野村 一、高千六百四十八石七斗八合                   下牧野村 一、高二百九十石五斗                       羽広村 一、高千三百五十四石一斗一升四合                 上関村 一、高七百九石三斗七升二合                    荻布村 一、高六百七十一石八斗三升四合                  北島村 一、高二百二石四斗五升                      上伏間江村 一、高九百八十八石五升三合                    中川村

英語訳

1. Assessed yield: 1,460 koku - No Village 1. Assessed yield: 1,648 koku, 7 to, 8 gō - Shimomakino Village 1. Assessed yield: 290 koku, 5 to - Hahiro Village 1. Assessed yield: 1,354 koku, 1 to, 1 shō, 4 gō - Kamiseki Village 1. Assessed yield: 709 koku, 3 to, 7 shō, 2 gō - Oginuno Village 1. Assessed yield: 671 koku, 8 to, 3 shō, 4 gō - Kitajima Village 1. Assessed yield: 202 koku, 4 to, 5 shō - Kamifusmae Village 1. Assessed yield: 988 koku, 5 shō, 3 gō - Nakagawa Village