天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 91

ページ: 91

翻刻

一高千四百六石九斗七升九合    《場所:木津村》 一高弐千拾三石六斗壱升三合    《場所:二塚村》 一高弐千百九拾壱石九斗八合    《場所:佐野村》 一高六百五拾八石六斗六升     《場所:赤井村》 一高弐千六石九斗八升弐合     《場所:横田村》 一高四百八拾石四斗壱升      《場所:本田村》 一高千百弐拾六石七斗九升壱合   《場所:上若林村》 一高千四百三石八斗 《割書:古者《割書:《場所:島村》|《場所:小泉村》》弐ヶ村》《場所:島村》

現代語訳

一、高千四百六石九斗七升九合                   木津村 一、高二千十三石六斗一升三合                   二塚村 一、高二千百九十一石九斗八合                   佐野村 一、高六百五十八石六斗六升                    赤井村 一、高二千六石九斗八升二合                    横田村 一、高四百八十石四斗一升                     本田村 一、高千百二十六石七斗九升一合                  上若林村 一、高千四百三石八斗 古くは島村・小泉村の二ヶ村         島村

英語訳

1. Assessed yield: 1,406 koku, 9 to, 7 shō, 9 gō - Kizu Village 1. Assessed yield: 2,013 koku, 6 to, 1 shō, 3 gō - Futsuka Village 1. Assessed yield: 2,191 koku, 9 to, 8 gō - Sano Village 1. Assessed yield: 658 koku, 6 to, 6 shō - Akai Village 1. Assessed yield: 2,006 koku, 9 to, 8 shō, 2 gō - Yokota Village 1. Assessed yield: 480 koku, 4 to, 1 shō - Honda Village 1. Assessed yield: 1,126 koku, 7 to, 9 shō, 1 gō - Kamiwakabayashi Village 1. Assessed yield: 1,403 koku, 8 to - Formerly two villages: Shima Village and Koizumi Village - Shima Village