琉球談 - 翻刻

翻刻

琉球談
　　目録
○琉球国の略説　　○開闢の始《割書：附｜》鎮西八郎
　鬼か島へ渡る記　○日本へ往来の始
○官位并官服図説　○琉球国王の図
○年中行事　　　　○元服の事
○剃髪　　　　　　○家作図式
○米蔵の図　　　　○器財図説
○駕篭の図　　　　○馬之図説

現代語訳

琉球談
　　目次
○琉球国の概説　　○天地開闢の始まり《割書：附｜》鎮西八郎が
　鬼ヶ島へ渡った記録　○日本への往来の始まり
○官位並びに官服の図解説　○琉球国王の図
○年中行事　　　　○元服のこと
○剃髪　　　　　　○家屋建築の図式
○米倉の図　　　　○器物財宝の図解説
○駕籠の図　　　　○馬の図解説

英語訳

Ryukyu Tales
　　Table of Contents
○General description of the Ryukyu Kingdom　○The beginning of the creation of heaven and earth《marginal note: Supplementary｜》Record of Chinzei Hachiro's
　crossing to Demon Island　○The beginning of travel to and from Japan
○Explanation of official ranks and court dress with illustrations　○Illustration of the Ryukyu King
○Annual events　　　　○Coming-of-age ceremonies
○Hair shaving　　　　○Architectural drawings of houses
○Illustration of rice storehouse　○Illustrated explanations of utensils and treasures
○Illustration of palanquins　○Illustrated explanations of horses