天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

周防国郷帳 - 翻刻

周防国郷帳 - ページ 19

ページ: 19

翻刻

一高弐千百弐拾弐石三斗壱升九合 《場所:恒冨村》 一高弐千九百弐拾石七斗弐升三合 《場所:吉田村》 一高三千九拾五石三斗八升壱合 《場所:屋田村》 一高千三百九拾壱石弐斗七合 《場所:三堀村》 一高三千百九拾八石五斗七升五合 《場所:小鯖村》 一高三百拾四石九斗六升弐合 《場所:宇津木畑村》 一高三千七百六拾石三斗四升八合 《場所:小脵村》 一高七百八石七斗三升 《場所:大海村》

現代語訳

一 高二千百二十二石三斗一升九合 《場所:恒富村》 一 高二千九百二十石七斗二升三合 《場所:吉田村》 一 高三千九十五石三斗八升一合 《場所:屋田村》 一 高千三百九十一石二斗七合 《場所:三堀村》 一 高三千百九十八石五斗七升五合 《場所:小鯖村》 一 高三百十四石九斗六升二合 《場所:宇津木畑村》 一 高三千七百六十石三斗四升八合 《場所:小脵村》 一 高七百八石七斗三升 《場所:大海村》

英語訳

1. Assessed rice yield: 2,122 koku, 3 to, 1 shō, 9 gō 《Location: Tsunetomi Village》 1. Assessed rice yield: 2,920 koku, 7 to, 2 shō, 3 gō 《Location: Yoshida Village》 1. Assessed rice yield: 3,095 koku, 3 to, 8 shō, 1 gō 《Location: Yata Village》 1. Assessed rice yield: 1,391 koku, 2 to, 7 gō 《Location: Mihori Village》 1. Assessed rice yield: 3,198 koku, 5 to, 7 shō, 5 gō 《Location: Kosaba Village》 1. Assessed rice yield: 314 koku, 9 to, 6 shō, 2 gō 《Location: Utsugihata Village》 1. Assessed rice yield: 3,760 koku, 3 to, 4 shō, 8 gō 《Location: Kogimo Village》 1. Assessed rice yield: 708 koku, 7 to, 3 shō 《Location: Ōkai Village》