翻刻
《場所：熊毛郡》
一高弐千七百三拾三石三斗八升壱合 《場所：勝間村》
一高三千五百七拾六石七升 《場所：呼坂村》
一高弐千九百八石六斗壱升九合 《場所：浅江村》
一高弐千弐百八石六斗壱升八合 《場所：宿井村》
一高弐千七百五拾弐石弐斗弐升壱合 《場所：嶋田村》
一高四千三百五拾弐石八斗九升五合 《場所：波野村》
一高弐千三百三拾九石五斗弐升四合 《場所：塩田村》
現代語訳
《場所：熊毛郡》
一 高二千七百三十三石三斗八升一合 《場所：勝間村》
一 高三千五百七十六石七升 《場所：呼坂村》
一 高二千九百八石六斗一升九合 《場所：浅江村》
一 高二千二百八石六斗一升八合 《場所：宿井村》
一 高二千七百五十二石二斗二升一合 《場所：嶋田村》
一 高四千三百五十二石八斗九升五合 《場所：波野村》
一 高二千三百三十九石五斗二升四合 《場所：塩田村》
英語訳
《Location: Kumage District》
1. Assessed rice yield: 2,733 koku, 3 to, 8 shō, 1 gō 《Location: Katsuma Village》
1. Assessed rice yield: 3,576 koku, 7 shō 《Location: Yobusaka Village》
1. Assessed rice yield: 2,908 koku, 6 to, 1 shō, 9 gō 《Location: Asae Village》
1. Assessed rice yield: 2,208 koku, 6 to, 1 shō, 8 gō 《Location: Yadoi Village》
1. Assessed rice yield: 2,752 koku, 2 to, 2 shō, 1 gō 《Location: Shimada Village》
1. Assessed rice yield: 4,352 koku, 8 to, 9 shō, 5 gō 《Location: Namino Village》
1. Assessed rice yield: 2,339 koku, 5 to, 2 shō, 4 gō 《Location: Shiota Village》