天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

周防国郷帳 - 翻刻

周防国郷帳 - ページ 7

ページ: 7

翻刻

一高四千三百六拾石七斗四合 《割書:古者《場所:豊井村》| 》《場所:豊井保村》 一高九千七百六拾九石五斗弐升三合 《割書:古者《割書:《場所:末武村》|《場所:花岡村》|《場所:笠戸嶋》》三ヶ村| 》《場所:末武庄村》 一高千五百六拾壱石六升弐合 《場所:瀬戸村》 一高六千弐拾三石四斗壱升壱合 《場所:温見村》 一高三百七拾九石八斗壱升三合 《場所:大藤谷村》 一高四千五百五拾六石七斗三升弐合 《割書:古者《割書:《場所:久米村》|《場所:遠石村》》弐ヶ村| 》《場所:久米郷村》 一高六千五百三拾六石壱斗三合 《割書:古者《場所:野上村》| 》《場所:野上庄村》 一高六千八百四石八斗弐升五合 《割書:古者《場所:冨田村》| 》《場所:冨田郷村》

現代語訳

一 高四千三百六十石七斗四合 《割書:古くは《場所:豊井村》| 》《場所:豊井保村》 一 高九千七百六十九石五斗二升三合 《割書:古くは《割書:《場所:末武村》|《場所:花岡村》|《場所:笠戸島》》三ヶ村| 》《場所:末武庄村》 一 高千五百六十一石六升二合 《場所:瀬戸村》 一 高六千二十三石四斗一升一合 《場所:温見村》 一 高三百七十九石八斗一升三合 《場所:大藤谷村》 一 高四千五百五十六石七斗三升二合 《割書:古くは《割書:《場所:久米村》|《場所:遠石村》》二ヶ村| 》《場所:久米郷村》 一 高六千五百三十六石一斗三合 《割書:古くは《場所:野上村》| 》《場所:野上庄村》 一 高六千八百四石八斗二升五合 《割書:古くは《場所:富田村》| 》《場所:富田郷村》

英語訳

1. Assessed rice yield: 4,360 koku, 7 to, 4 gō 《Marginal note: Formerly《Location: Toyoi Village》| 》《Location: Toyoi-ho Village》 1. Assessed rice yield: 9,769 koku, 5 to, 2 shō, 3 gō 《Marginal note: Formerly《Marginal note: 《Location: Suetake Village》|《Location: Hanaoka Village》|《Location: Kasado Island》》3 villages| 》《Location: Suetake-shō Village》 1. Assessed rice yield: 1,561 koku, 6 shō, 2 gō 《Location: Seto Village》 1. Assessed rice yield: 6,023 koku, 4 to, 1 shō, 1 gō 《Location: Nukumi Village》 1. Assessed rice yield: 379 koku, 8 to, 1 shō, 3 gō 《Location: Ōfujidani Village》 1. Assessed rice yield: 4,556 koku, 7 to, 3 shō, 2 gō 《Marginal note: Formerly《Marginal note: 《Location: Kume Village》|《Location: Tōishi Village》》2 villages| 》《Location: Kume-gō Village》 1. Assessed rice yield: 6,536 koku, 1 to, 3 gō 《Marginal note: Formerly《Location: Nogami Village》| 》《Location: Nogami-shō Village》 1. Assessed rice yield: 6,804 koku, 8 to, 2 shō, 5 gō 《Marginal note: Formerly《Location: Tomita Village》| 》《Location: Tomita-gō Village》