天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

周防国郷帳 - 翻刻

周防国郷帳 - ページ 9

ページ: 9

翻刻

一高千九百九拾石四升八合 《場所:大道利村》 一高五千五百九拾九石八斗弐升四合 《場所:須々万村》 一高三千弐百九拾石七斗七升壱合 《場所:中須村》 一高五千弐百拾弐石七斗三升五合 《割書:古者《割書:《場所:須万村》|《場所:金峯村》》弐ヶ村| 》《場所:須万郷村》 一高千五百五拾七石九斗弐升 《場所:大向村》 一高七千八百弐拾三石八升五合 《場所:賀野村》  小以高九万三千三百三拾弐石七斗九升九合         《場所:都濃郡》弐拾五箇村

現代語訳

一 高千九百九十石四升八合 《場所:大道利村》 一 高五千五百九十九石八斗二升四合 《場所:須々万村》 一 高三千二百九十石七斗七升一合 《場所:中須村》 一 高五千二百十二石七斗三升五合 《割書:古くは《割書:《場所:須万村》|《場所:金峯村》》二ヶ村| 》《場所:須万郷村》 一 高千五百五十七石九斗二升 《場所:大向村》 一 高七千八百二十三石八升五合 《場所:賀野村》  小計高九万三千三百三十二石七斗九升九合         《場所:都濃郡》二十五箇村

英語訳

1. Assessed rice yield: 1,990 koku, 4 shō, 8 gō 《Location: Ōdōri Village》 1. Assessed rice yield: 5,599 koku, 8 to, 2 shō, 4 gō 《Location: Susuma Village》 1. Assessed rice yield: 3,290 koku, 7 to, 7 shō, 1 gō 《Location: Nakasu Village》 1. Assessed rice yield: 5,212 koku, 7 to, 3 shō, 5 gō 《Marginal note: Formerly《Marginal note: 《Location: Suma Village》|《Location: Kanamine Village》》2 villages| 》《Location: Sumagō Village》 1. Assessed rice yield: 1,557 koku, 9 to, 2 shō 《Location: Ōmukai Village》 1. Assessed rice yield: 7,823 koku, 8 shō, 5 gō 《Location: Kano Village》  Subtotal yield: 93,332 koku, 7 to, 9 shō, 9 gō         《Location: Tsuno District》25 villages