翻刻
にて小児の腰をとらへ。腰骨へかけて歩むなり。
《割書：女市の図にて｜見るべし》定西法師伝に云。琉球は弁才天の嶌
なりとて。男子より女を敬ふとなり。
〇嚏を好む
琉球人は寿命の薬なりとて。嚏（くつさめ）する事を好む。
客に対する間も。紙條（かうより）を鼻孔（はなのあな）へ入てくつさめ
を為と。薩州の人の語りき。
〇奇舞
王宮にて奇舞を興行する時は。五六丈四
方の舞台を造り。四方に幕を張り。楽人は
紅衣（くれなゐのきぬ）緑衣（みどりのきぬ）を着し。夫〳〵の巾（きん）を戴（いたゞ）き。蛇の
皮にて張たる三弦。提琴。笛。小鑼（こどら）。鼓（つゞみ）などを持て。
二行（ふたがは）にならび。ゆるやかに楽譜を歌へば。暫く有
て。階（はし）懸りの幔（まく）を褰（かゝ）げ。舞人出るなり。
〇小童四人。朱き襪（したうづ）を履（はき）。五色の長き衣を襠（うちかけ）に
し。頭に黒皮にて作りたる笠に。朱綏（あかきひも）の付たる
を戴き。廻（まひ）旋（やがら）場（ぶたい）に登り。楽人（がくにん）の方へ向ひて座す。
楽人（かくにん）其笠をとり。朱綏（あかひも）を笠の上へ捲（まき）つけて
あたふれば。童子うけ取て立上り足拍子を曲節
に合せて舞ふ。此を笠舞と名付く。