相模国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高六拾八石弐斗　《場所：前山田村》
一高四百五拾六石九斗六升七合八勺　《場所：永ヶ谷中村》
一高四百拾六石八斗四升五合　《場所：永ヶ谷上村》
一高五百五拾五石五斗　《場所：舞岡村》

一高三百四拾四石弐斗五升七合　《場所：下柏尾村》
一高百六拾七石四斗三升　《場所：柏尾村》
一高五百六拾九石七斗六合　《場所：吉田村》
一高四百弐拾三石四斗弐升弐合　《割書：古者《場所：矢部村》｜　》《場所：矢部町》

現代語訳

一、高六十八石二斗　《場所：前山田村》
一、高四百五十六石九斗六升七合八勺　《場所：永ヶ谷中村》
一、高四百十六石八斗四升五合　《場所：永ヶ谷上村》
一、高五百五十五石五斗　《場所：舞岡村》

一、高三百四十四石二斗五升七合　《場所：下柏尾村》
一、高百六十七石四斗三升　《場所：柏尾村》
一、高五百六十九石七斗六合　《場所：吉田村》
一、高四百二十三石四斗二升二合　《割書：古者《場所：矢部村》｜　》《場所：矢部町》

英語訳

1. Assessed yield: 68 koku, 2 to 《Location: Maeyamada Village》
1. Assessed yield: 456 koku, 9 to, 6 sho, 7 go, 8 saku 《Location: Nagayatsu-naka Village》
1. Assessed yield: 416 koku, 8 to, 4 sho, 5 go 《Location: Nagayatsu-kami Village》
1. Assessed yield: 555 koku, 5 to 《Location: Maioka Village》

1. Assessed yield: 344 koku, 2 to, 5 sho, 7 go 《Location: Shimo-Kashio Village》
1. Assessed yield: 167 koku, 4 to, 3 sho 《Location: Kashio Village》
1. Assessed yield: 569 koku, 7 to, 6 go 《Location: Yoshida Village》
1. Assessed yield: 423 koku, 4 to, 2 sho, 2 go 《Marginal note: Formerly 《Location: Yabe Village》｜　》《Location: Yabe-machi》