天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 27

ページ: 27

翻刻

一高三百三拾四石六斗七升六合    《場所:新田宿村》                 《割書:《場所:座間》》 一高六百七拾七石壱斗七升六合五勺五才 《場所:入谷村》                 《割書:《場所:座間》》 一高七百八拾四石九斗八升弐合      《場所:宿村》 一高弐百四拾六石九斗五升九合     《場所:四谷村》 一高三百五石八斗九升三合      《場所:下今泉村》 一高五百五拾六石弐斗四升弐合    《場所:上今泉村》 一高百五拾四石弐斗四升八合      《場所:今泉村》 一高五百八拾三石壱斗三升五合     《場所:栗原村》

現代語訳

一、高三百三十四石六斗七升六合    《場所:新田宿村》                 《割書:《場所:座間》》 一、高六百七十七石一斗七升六合五勺五才 《場所:入谷村》                 《割書:《場所:座間》》 一、高七百八十四石九斗八升二合      《場所:宿村》 一、高二百四十六石九斗五升九合     《場所:四谷村》 一、高三百五石八斗九升三合      《場所:下今泉村》 一、高五百五十六石二斗四升二合    《場所:上今泉村》 一、高百五十四石二斗四升八合      《場所:今泉村》 一、高五百八十三石一斗三升五合     《場所:栗原村》

英語訳

1. Assessed yield: 334 koku, 6 to, 7 sho, 6 go 《Location: Shindenshuku Village》                 《Split entry: 《Location: Zama》》 1. Assessed yield: 677 koku, 1 to, 7 sho, 6 go, 5 shaku, 5 sai 《Location: Iriya Village》                 《Split entry: 《Location: Zama》》 1. Assessed yield: 784 koku, 9 to, 8 sho, 2 go 《Location: Shuku Village》 1. Assessed yield: 246 koku, 9 to, 5 sho, 9 go 《Location: Yotsuya Village》 1. Assessed yield: 305 koku, 8 to, 9 sho, 3 go 《Location: Shimoimaizumi Village》 1. Assessed yield: 556 koku, 2 to, 4 sho, 2 go 《Location: Kamimaizumi Village》 1. Assessed yield: 154 koku, 2 to, 4 sho, 8 go 《Location: Imaizumi Village》 1. Assessed yield: 583 koku, 1 to, 3 sho, 5 go 《Location: Kurihara Village》