天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 32

ページ: 32

翻刻

一高千石弐斗             《場所:打戻村》 一高七百六拾壱石六斗七升五合八勺七才 《場所:芹澤村》【芹沢村】 一高百弐拾七石八斗三合        《場所:行谷村》 一高四百拾六石三斗四升四合     《場所:下寺尾村》 一高三百弐拾七石五斗壱升       《場所:香川村》 一高弐百弐拾石           《場所:下大曲村》 一高弐百石              《場所:大曲村》 一高弐百石              《場所:中瀬村》

現代語訳

一、高千石二斗             《場所:打戻村》 一、高七百六十一石六斗七升五合八勺七才 《場所:芹澤村》【芹沢村】 一、高百二十七石八斗三合        《場所:行谷村》 一、高四百十六石三斗四升四合     《場所:下寺尾村》 一、高三百二十七石五斗一升       《場所:香川村》 一、高二百二十石           《場所:下大曲村》 一、高二百石              《場所:大曲村》 一、高二百石              《場所:中瀬村》

英語訳

1. Assessed yield: 1,000 koku, 2 to 《Location: Uchimodori Village》 1. Assessed yield: 761 koku, 6 to, 7 sho, 5 go, 8 shaku, 7 sai 《Location: Serizawa Village》【Serizawa Village】 1. Assessed yield: 127 koku, 8 to, 3 go 《Location: Yukitani Village》 1. Assessed yield: 416 koku, 3 to, 4 sho, 4 go 《Location: Shimoteroo Village》 1. Assessed yield: 327 koku, 5 to, 1 sho 《Location: Kagawa Village》 1. Assessed yield: 220 koku 《Location: Shimo-Ōmagari Village》 1. Assessed yield: 200 koku 《Location: Ōmagari Village》 1. Assessed yield: 200 koku 《Location: Nakase Village》