天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 37

ページ: 37

翻刻

一高七百六拾八石六斗六合五勺 《場所:遠藤村》 一高百九拾石五斗       《場所:葛原村》 一高百五拾石        《場所:上土棚村》 一高五百九石五合弐勺    《場所:下土棚村》 一高弐百弐拾石        《場所:長後村》 一高四拾三石壱斗八升六合  《場所:上長後村》 一高百三拾五石        《場所:七次村》            《割書:《場所:七次村》枝郷》 一高八拾五石         《場所:千束村》

現代語訳

一、高七百六十八石六斗六合五勺 《場所:遠藤村》 一、高百九十石五斗       《場所:葛原村》 一、高百五十石        《場所:上土棚村》 一、高五百九石五合二勺    《場所:下土棚村》 一、高二百二十石        《場所:長後村》 一、高四十三石一斗八升六合  《場所:上長後村》 一、高百三十五石        《場所:七次村》            《割書:《場所:七次村》枝郷》 一、高八十五石         《場所:千束村》

英語訳

1. Assessed yield: 768 koku, 6 to, 6 go, 5 shaku 《Location: Endō Village》 1. Assessed yield: 190 koku, 5 to 《Location: Kuzuhara Village》 1. Assessed yield: 150 koku 《Location: Kami-Tsuchitana Village》 1. Assessed yield: 509 koku, 5 go, 2 shaku 《Location: Shimo-Tsuchitana Village》 1. Assessed yield: 220 koku 《Location: Chōgo Village》 1. Assessed yield: 43 koku, 1 to, 8 sho, 6 go 《Location: Kami-Chōgo Village》 1. Assessed yield: 135 koku 《Location: Nanatsugi Village》            《Marginal note: 《Location: Nanatsugi Village》branch village》 1. Assessed yield: 85 koku 《Location: Senzoku Village》