天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 41

ページ: 41

翻刻

一高弐百八拾三石五斗五升    《場所:真鶴村》 一高百五拾石四斗五升壱合     《場所:岩村》 一高四拾三石三斗壱升壱合   《場所:江之浦村》【江ノ浦村】 一高六拾壱石七斗四升六合   《場所:根府川村》 一高六拾七石七斗四升弐合    《場所:米神村》 一高七拾石三斗弐升四合     《場所:石橋村》 一高四百九拾壱石八斗壱升三合  《場所:早川村》 一高拾石九斗壱升八合     《場所:後河原村》

現代語訳

一、高二百八十三石五斗五升    《場所:真鶴村》 一、高百五十石四斗五升一合     《場所:岩村》 一、高四十三石三斗一升一合   《場所:江ノ浦村》【江ノ浦村】 一、高六十一石七斗四升六合   《場所:根府川村》 一、高六十七石七斗四升二合    《場所:米神村》 一、高七十石三斗二升四合     《場所:石橋村》 一、高四百九十一石八斗一升三合  《場所:早川村》 一、高十石九斗一升八合     《場所:後河原村》

英語訳

1. Assessed yield: 283 koku, 5 to, 5 sho    《Location: Manazuru Village》 1. Assessed yield: 150 koku, 4 to, 5 sho, 1 go     《Location: Iwa Village》 1. Assessed yield: 43 koku, 3 to, 1 sho, 1 go   《Location: Enoura Village》【Enoura Village】 1. Assessed yield: 61 koku, 7 to, 4 sho, 6 go   《Location: Nebukawa Village》 1. Assessed yield: 67 koku, 7 to, 4 sho, 2 go    《Location: Yonekami Village》 1. Assessed yield: 70 koku, 3 to, 2 sho, 4 go     《Location: Ishibashi Village》 1. Assessed yield: 491 koku, 8 to, 1 sho, 3 go  《Location: Hayakawa Village》 1. Assessed yield: 10 koku, 9 to, 1 sho, 8 go     《Location: Ushirogawara Village》