天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 55

ページ: 55

翻刻

一高千五拾八石七升四合     《場所:曽比村》 【旧高旧領取調帳データベースでは曽比村は曾比村である。】 一高四百五拾八石九升三合    《場所:岩原村》 一高三百弐拾石九斗弐升壱合   《場所:沼田村》 一高百七拾六石九斗壱升三合  《場所:三竹山村》 一高七拾石七斗五升弐合    《場所:宮城野村》 一高五拾三石六斗五升四合   《場所:仙石原村》 一高三百八拾九石三斗六升九合 《場所:矢倉澤村》【矢倉沢村】 一高百三拾三石三斗壱合     《場所:谷ヶ村》

現代語訳

一、高千五十八石七升四合     《場所:曽比村》 【旧高旧領取調帳データベースでは曽比村は曾比村である。】 一、高四百五十八石九升三合    《場所:岩原村》 一、高三百二十石九斗二升一合   《場所:沼田村》 一、高百七十六石九斗一升三合  《場所:三竹山村》 一、高七十石七斗五升二合    《場所:宮城野村》 一、高五十三石六斗五升四合   《場所:仙石原村》 一、高三百八十九石三斗六升九合 《場所:矢倉澤村》【矢倉沢村】 一、高百三十三石三斗一合     《場所:谷ヶ村》

英語訳

1. Assessed yield: 1,058 koku, 7 sho, 4 go     《Location: Sobi Village》 【In the Old Assessed Yield and Territory Investigation Records Database, Sobi Village is written as Sōbi Village.】 1. Assessed yield: 458 koku, 9 sho, 3 go    《Location: Iwahara Village》 1. Assessed yield: 320 koku, 9 to, 2 sho, 1 go   《Location: Numata Village》 1. Assessed yield: 176 koku, 9 to, 1 sho, 3 go  《Location: Mitakeyama Village》 1. Assessed yield: 70 koku, 7 to, 5 sho, 2 go    《Location: Miyagino Village》 1. Assessed yield: 53 koku, 6 to, 5 sho, 4 go   《Location: Sengokuhara Village》 1. Assessed yield: 389 koku, 3 to, 6 sho, 9 go 《Location: Yagurasawa Village》【Yagurasawa Village】 1. Assessed yield: 133 koku, 3 to, 1 go     《Location: Yagamura Village》