天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

相模国郷帳 - 翻刻

相模国郷帳 - ページ 56

ページ: 56

翻刻

一高百九拾五石四斗弐升七合  《場所:川西村》             《割書:《場所:川村》》 一高五拾三石六斗九合     《場所:湯触村》             《割書:《場所:川村》》 一高三拾弐石六斗      《場所:山市場村》             《割書:《場所:川村》》 一高七拾五石弐斗四升四合   《場所:神縄村》             《割書:《場所:川村》》 一高五拾石七斗八升九合    《場所:世付村》 【旧高旧領取調帳データベースでは世付村は世附村である。】             《割書:《場所:川村》》 一高九拾八石六斗壱升八合   《場所:中川村》             《割書:《場所:川村》》 一高三拾六石八斗三升壱合   《場所:玄倉村》             《割書:古者《割書:《場所:都夫良野村》|《場所:小畑》》弐ヶ村》             《割書:《場所:川村》》 一高四拾六石四斗六升弐合 《場所:都夫良野村》

現代語訳

一、高百九十五石四斗二升七合  《場所:川西村》             《割書:《場所:川村》》 一、高五十三石六斗九合     《場所:湯触村》             《割書:《場所:川村》》 一、高三十二石六斗      《場所:山市場村》             《割書:《場所:川村》》 一、高七十五石二斗四升四合   《場所:神縄村》             《割書:《場所:川村》》 一、高五十石七斗八升九合    《場所:世付村》 【旧高旧領取調帳データベースでは世付村は世附村である。】             《割書:《場所:川村》》 一、高九十八石六斗一升八合   《場所:中川村》             《割書:《場所:川村》》 一、高三十六石八斗三升一合   《場所:玄倉村》             《割書:古者《割書:《場所:都夫良野村》|《場所:小畑》》二ヶ村》             《割書:《場所:川村》》 一、高四十六石四斗六升二合 《場所:都夫良野村》

英語訳

1. Assessed yield: 195 koku, 4 to, 2 sho, 7 go  《Location: Kawanishi Village》             《Marginal note: 《Location: Kawa Village》》 1. Assessed yield: 53 koku, 6 to, 9 go     《Location: Yufure Village》             《Marginal note: 《Location: Kawa Village》》 1. Assessed yield: 32 koku, 6 to      《Location: Yamaichiba Village》             《Marginal note: 《Location: Kawa Village》》 1. Assessed yield: 75 koku, 2 to, 4 sho, 4 go   《Location: Kaminawa Village》             《Marginal note: 《Location: Kawa Village》》 1. Assessed yield: 50 koku, 7 to, 8 sho, 9 go    《Location: Setsuke Village》 【In the Old Assessed Yield and Territory Investigation Records Database, Setsuke Village is written as Setsuke Village.】             《Marginal note: 《Location: Kawa Village》》 1. Assessed yield: 98 koku, 6 to, 1 sho, 8 go   《Location: Nakagawa Village》             《Marginal note: 《Location: Kawa Village》》 1. Assessed yield: 36 koku, 8 to, 3 sho, 1 go   《Location: Kurokura Village》             《Marginal note: Formerly《Marginal note: 《Location: Tsuburano Village》|《Location: Obatake》》two villages》             《Marginal note: 《Location: Kawa Village》》 1. Assessed yield: 46 koku, 4 to, 6 sho, 2 go 《Location: Tsuburano Village》