翻刻
外に
今庄泊り銀拾匁二人分
馳走有之別格
戸付
増ちん銭
一 五拾弐文 大井宿
一四拾弐文 美登野
一七拾文 薮原
一六拾四文 塩尻
一十八文 ながくぼ
一道中小遣イ壱歩弐朱ト
弐百文
一荷物一ツ目方拾貫五百匁
弐歩付雑用共
一たれ駕ちん銭
壱両壱歩弐朱銭五百四十
五文
一弐分ト七百五拾六文はたこ代
現代語訳
その他に
今庄泊まり銀十匁二人分
もてなしがあり特別料金
戸銭
追加賃銭
一、五十二文 大井宿
一、四十二文 美登野
一、七十文 薮原
一、六十四文 塩尻
一、十八文 長久保
一、道中小遣い一歩二朱と
二百文
一、荷物一つ目方十貫五百匁
二歩付雑用込み
一、垂れ駕籠賃銭
一両一歩二朱銭五百四十五文
一、二分と七百五十六文旅費代
英語訳
In addition:
Imasho lodging: 10 monme of silver for two people
Special rate with entertainment provided
Gate fees
Additional charges
1. 52 mon Ōi post station
1. 42 mon Midono
1. 70 mon Yabuhara
1. 64 mon Shiojiri
1. 18 mon Nagakubo
1. Travel pocket money: 1 bu 2 shu and 200 mon
1. One piece of luggage weighing 10 kan 500 monme
2 bu including miscellaneous expenses
1. Palanquin rental fee
1 ryō 1 bu 2 shu 545 mon
1. 2 bu and 756 mon for travel expenses