伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 北原平蔵家資料 (1)

万延二辛酉年正月他國出石切名前書上帳 - 翻刻

万延二辛酉年正月他國出石切名前書上帳 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

【右丁】     溝口村      《割書:名主》多兵衛㊞      《割書:組頭》五郎右衛門      《割書:同断》弥 七㊞      《割書:同断》與五七㊞      《割書:同断》伊兵衛㊞      《割書:代判》善 七㊞ 石切   御目附    荊口村      平蔵殿

現代語訳

【右丁】     溝口村      名主 多兵衛㊞      組頭 五郎右衛門      同  弥七㊞      同  與五七㊞      同  伊兵衛㊞      代判 善七㊞ 石切  御目附    荊口村      平蔵殿

英語訳

【Right page】     Mizoguchi Village      Village headman: Tabei [seal]      Group head: Goroemon      Same: Yashichi [seal]      Same: Yogoshichi [seal]      Same: Ihei [seal]      Proxy signature: Zenshichi [seal] Stone cutters  Inspector    Ibarakuchi Village      Mr. Heizo