岩窪廟取（所）墓碑囲石垣取建伺書 - 翻刻

翻刻

古碑丈弐尺四寸横壱尺弐寸
【図中】
　　法性院大僧正
　機山信玄公大居士　神儀
天正元癸酉四月十二日　病死矣
　右三歳之間院#1蜜為詣方敵
　　　国也乙亥四月十二日
　　　　　　於此処有御訪

現代語訳

古碑　丈二尺四寸　横一尺二寸
【図中】
　　法性院大僧正
　機山信玄公大居士　神儀
天正元癸酉四月十二日　病死■【矣か】
　右三歳之間院蜜■ノ詣方敵
　　　国也乙亥四月十二日
　　　　　　於此処有御訪

英語訳

Old Monument: Height 2 shaku 4 sun, Width 1 shaku 2 sun
[In the diagram]
　　Hōshō-in Dai-sōjō
　Kizan Shingen-kō Dai-koji　Divine Spirit
Tenshō 1, Year of the Water Rooster, 4th month, 12th day　Died of illness■[possibly "ya"]
　For the aforementioned three years, temple secret■of pilgrimage enemy
　　　country, Year of the Wood Boar, 4th month, 12th day
　　　　　　At this place there was an honorable visit