翻刻
春？興？入り
を上げますか
いくら位
の所が
おのぞみ
で
ござります
こゝへ大小を百枚下され
思ひつきはわるくても寿
いのがよい
大小を
かねて
両節は
ねだんが
むつかし
かろふの
名びらき
のすり物は
新板だの
人のかへぬ内
おし？も名
を替やうか
しらぬ
現代語訳
春興行入り
を上げますか
いくら位
の所が
お望み
で
ございます
ここへ大小を百枚下され
思いつきは悪くても寿（めでたい）
いのがよい
大小を
兼ねて
両節は
値段が
難しか
ろうの
名披き
の刷り物は
新板だの
人の変えぬ内
押しも名
を替えようか
知らぬ
英語訳
Will you raise the spring performance
admission prices?
About how much
would be
your desired
amount?
Please provide a hundred large and small [prints] here
Even if the ideas are poor, auspicious ones
are better
With large and small [prints]
combined,
both types
would be difficult
to price
The printed matter for name-opening
performances uses new printing blocks
Before people change,
should we also change
the names on the prints?
I don't know