翻刻
《題：新町国》《割書：十｜郡》
元来繁栄の国にて名所古跡多き所也近来浦〳〵の
けしきも波にあれて風景むかしにおとりしか又此比は
所の人しつらひあらため老木は若木にうへかへて自然に
なかめを増たり今少しとしをかさねば又
むかしのなかめとなるへし
【図中、大河の上(右川)】
新金郡【かなや平十郎】
七あや村
ときは木の橋
浮舟の入江
大菱郡【大菱屋久右衛門】
きさかた【前コマ「日さ潟」】
みつ花の関
きさらき村
桐菱郡【桐菱屋権兵衛】
亀菊か崎
玉菊の里
万菊坂
越前郡【越前屋喜右衛門】
和国のはし
こと浦
唐土ヶ磯
九重の岡
中近郡【近江屋善十郎】
みつうら
から崎
半太夫村
亀つるか崎
二の町
【大河の下(左川)】
山城郡【山城屋九兵衛】
唐機か嶺
白いとか沢
松風の森
藤勢郡【伊勢屋藤次郎】
小松郡【小松屋八郎兵衛】
高むら
にしきゝか浜
丸屋郡【丸屋安右衛門】
かつさの
小の松
しきこへ村
大金郡【かなや専介】
白たへ山
なを江
住の戸島
【欄外に】
角町国
現代語訳
《題：新町国》《割書：十郡》
元来繁栄の国で名所旧跡の多い所である。近年は浦々の景色も波に荒れて風景が昔に劣っていたが、またこの頃は土地の人が設えを改め、老木は若木に植え替えて自然と眺めを増した。もう少し年を重ねれば、また昔の眺めとなるだろう。
【図中、大河の上（右川）】
新金郡【かなや平十郎】
七綾村
常磐木の橋
浮舟の入江
大菱郡【大菱屋久右衛門】
象潟
密花の関
如月村
桐菱郡【桐菱屋権兵衛】
亀菊ヶ崎
玉菊の里
万菊坂
越前郡【越前屋喜右衛門】
和国の橋
琴浦
唐土ヶ磯
九重の岡
中近郡【近江屋善十郎】
三ツ浦
唐崎
半太夫村
亀鶴ヶ崎
二の町
【大河の下（左川）】
山城郡【山城屋九兵衛】
唐機ヶ嶺
白糸ヶ沢
松風の森
藤勢郡【伊勢屋藤次郎】
（地名記載なし）
小松郡【小松屋八郎兵衛】
高村
錦木ヶ浜
丸屋郡【丸屋安右衛門】
勝佐野
小の松
敷越村
大金郡【かなや専介】
白妙山
直江
住の戸島
【欄外に】
角町国
英語訳
《Title: Shinmachi Province》《Marginal note: Ten Districts》
This is a land of long-standing prosperity, with many famous places and historical sites. In recent years, the scenery of the various inlets was roughened by waves and had fallen short of its former beauty, but these days the local people have renovated their establishments, replacing old trees with young ones, naturally enhancing the views. If a few more years pass, it will once again become the scenery of old.
【In the map, above the great river (Right River)】
Shinkin District【Kanaya Heijūrō】
Nanaaya Village
Tokiwagi Bridge
Ukifune Inlet
Obishi District【Obishi-ya Kyūemon】
Kisakata
Mitsuhana Barrier
Kisaragi Village
Kiribishi District【Kiribishi-ya Gonbei】
Kamekiku Cape
Tamakiku Village
Mankiku Slope
Echizen District【Echizen-ya Kiemon】
Wakoku Bridge
Koto Inlet
Morokoshi-ga-Iso
Kokonoe Hill
Nakachika District【Ōmi-ya Zenjūrō】
Mitsu Inlet
Karasaki
Handayū Village
Kametsuru Cape
Ninomachi
【In the map, below the great river (Left River)】
Yamashiro District【Yamashiro-ya Kyūbei】
Karahata Peak
Shiraito Ravine
Matsukaze Forest
Tōsei District【Ise-ya Tōjirō】
（No place names listed）
Komatsu District【Komatsu-ya Hachirobei】
Taka Village
Nishikigi Beach
Maruya District【Maruya Yasuemon】
Katsusano
Ko-no-Matsu
Shikikoe Village
Ōkin District【Kanaya Senzuke】
Shirotae Mountain
Naoe
Suminoto Island
【In the margin】
Kadochō Province