翻刻
【右丁】
一九拾文 金弐人
壱人四十五文ヅゝ
柏原より醒井迄
同日 役人【印問屋】
一五拾八文 人足弐人
壱人廿九文ヅゝ
右醒井より番場迄
同日 役人【印醒井問屋】
一七拾五文 人足弐人
壱人参拾五文ヅゝ
右馬場より鳥居本迄
同日 同【印中山道問屋馬場宿】
一九拾匁人足壱人
壱人ニ付四拾五文ツヽ
鳥居本より高宮迄
同日 役人【鳥居問屋□□】
現代語訳
【右丁】
一 九十文 人足二人
一人四十五文ずつ
柏原より醒井まで
同日 役人【印 問屋】
一 五十八文 人足二人
一人二十九文ずつ
右醒井より番場まで
同日 役人【印 醒井問屋】
一 七十五文 人足二人
一人三十五文ずつ
右番場より鳥居本まで
同日 同【印 中山道問屋番場宿】
一 九十文 人足一人
一人につき四十五文ずつ
鳥居本より高宮まで
同日 役人【鳥居問屋□□】
英語訳
【Right page】
Item: 90 mon Two porters
45 mon per person
From Kashiwabara to Samegai
Same day Official【seal Inn operator】
Item: 58 mon Two porters
29 mon per person
From the aforementioned Samegai to Banba
Same day Official【seal Samegai inn operator】
Item: 75 mon Two porters
35 mon per person
From the aforementioned Banba to Toriimoto
Same day Same【seal Nakasendo inn operator Banba post station】
Item: 90 mon One porter
45 mon per person
From Toriimoto to Takamiya
Same day Official【Torii inn operator □□】