翻刻
【右丁】
右は宮田宿より赤須宿迄
四月十九日 問屋役人【印 信州問屋宮田】
壱百七十二文 人足弐人
但壱人ニ付八十四文づゝ
右赤須より飯嶋迄
四月十九日 問屋役人
一 百六十二文 人足弐人
壱人ニ付七十二文ツヽ
右飯嶋より片桐迄
四月廿日 【印伊那街道問屋赤□宿】
現代語訳
【右丁】
右は宮田宿より赤須宿まで
四月十九日 問屋役人【印 信州問屋宮田】
一百七十二文 人足二人
ただし一人につき八十四文ずつ
右は赤須より飯島まで
四月十九日 問屋役人
一 百六十二文 人足二人
一人につき七十二文ずつ
右は飯島より片桐まで
四月二十日 【印伊那街道問屋赤□宿】
英語訳
【Right page】
The above is from Miyata post station to Akasu post station
4th month, 19th day Transport agent official【seal: Shinshū Transport Agent Miyata】
172 mon, 2 porters
However, 84 mon per person
The above is from Akasu to Iijima
4th month, 19th day Transport agent official
Item: 162 mon, 2 porters
72 mon per person
The above is from Iijima to Katagiri
4th month, 20th day 【seal: Ina Highway Transport Agent Aka□ Post Station】