翻刻
武州児玉郡 《割書： ｜旅出石切》
八幡山村種治所 久右衛門
宿ニ仕候 《割書：受人》弥惣右衛門㊞
相州愛甲郡 《割書： ｜旅出石切》
七沢村吉右衛門所 儀左衛門㊞
宿ニ仕候 《割書：受人》水右衛門㊞
上州勢田郡 《割書： ｜旅出石切》
柏倉村松兵衛所 兼 八
宿ニ仕候 《割書：受人》久 八㊞
《割書：作間石切》伊兵衛㊞
《割書：同断》八郎左衛門㊞
現代語訳
武蔵国児玉郡 （旅出石切）
八幡山村種治の家に 久右衛門
宿泊しております （受人）弥惣右衛門㊞
相模国愛甲郡 （旅出石切）
七沢村吉右衛門の家に 儀左衛門㊞
宿泊しております （受人）水右衛門㊞
上野国勢田郡 （旅出石切）
柏倉村松兵衛の家に 兼八
宿泊しております （受人）久八㊞
（作間石切）伊兵衛㊞
（同上）八郎左衛門㊞
英語訳
Musashi Province, Kodama District (Traveling stonemasons)
At the house of Shinji in Hachimanyama Village Kyūemon
is staying (Guarantor) Yasōemon [seal]
Sagami Province, Aikō District (Traveling stonemasons)
At the house of Kichiemon in Nanasawa Village Gizaemon [seal]
is staying (Guarantor) Mizuemon [seal]
Kōzuke Province, Seta District (Traveling stonemasons)
At the house of Matsubei in Kashiwakura Village Kanpachi
is staying (Guarantor) Kyūhachi [seal]
(Local stonemasons) Ihei [seal]
(Same as above) Hachirōzaemon [seal]