翻刻
三瓶丹三郎
後森右衛門
隠居瀧水
源隆院様御代
一 寛保元年酉八月朔日初而 御目見
一 同四甲子二月十五日御供方御中小姓被
召出御宛行廿六俵三人扶持被下之
一 延享二乙丑七月十九日亡父跡式無相違
高四拾俵三人扶持被下之御番方被
仰付
一 同年八月五日御番入
一 宝暦六丙子正月十五日水之手被 仰付
一 同年十月廿三日火之番被 仰付
一 同十庚辰九月九日
御朱印守護出府被 仰付
一 同十二壬午四月九日江戸在番被
仰付在勤中御添番
一 明和元甲申十一月 御普請奉行御武具
奉行兼帯江戸引越被 仰付
一 同九壬辰四月十二日十俵御加増高五十俵
被成下
一 安永二癸巳五月十五日御使番御取次
勤被 仰付両御役 御免
本隆院様御代
一 天明四甲辰正月廿九日御在所引越被 仰付
一 同七丁未二月三日御役 御免帰番被 仰付
一 同八戊申正月十五日大目付格御取次被 仰付
一 寛政三亥三月廿日高六拾石三人扶持被成
下江戸引越被 仰付
頼以君御代
一 同十一未正月十五日大目付被 仰付
一 同十三酉正月十五日御武具奉行当分仮役
被 仰付
一 享和二戌四月五日御武具奉行仮役 御免
一 同三亥十二月廿三日願之通御役
御免御番方高之順席
現代語訳
三瓶丹三郎
後に森右衛門
隠居後は瀧水
源隆院様の御代
一 寛保元年酉年（1741年）八月一日、初めて御目見えした
一 同四年甲子（1744年）二月十五日、御供方御中小姓に召し出され、御宛行として二十六俵三人扶持を下された
一 延享二年乙丑（1745年）七月十九日、亡父の跡式に相違なく、高四十俵三人扶持を下され、御番方を仰せ付けられた
一 同年八月五日、御番入りした
一 宝暦六年丙子（1756年）正月十五日、水之手を仰せ付けられた
一 同年十月二十三日、火之番を仰せ付けられた
一 同十年庚辰（1760年）九月九日、御朱印守護のため出府を仰せ付けられた
一 同十二年壬午（1762年）四月九日、江戸在番を仰せ付けられ、在勤中は御添番とした
一 明和元年甲申（1764年）十一月、御普請奉行・御武具奉行兼帯で江戸引越を仰せ付けられた
一 同九年壬辰（1772年）四月十二日、十俵の御加増で高五十俵を成し下された
一 安永二年癸巳（1773年）五月十五日、御使番・御取次勤めを仰せ付けられ、両御役を御免となった
本隆院様の御代
一 天明四年甲辰（1784年）正月二十九日、御在所引越を仰せ付けられた
一 同七年丁未（1787年）二月三日、御役御免で帰番を仰せ付けられた
一 同八年戊申（1788年）正月十五日、大目付格御取次を仰せ付けられた
一 寛政三年亥（1791年）三月二十日、高六十石三人扶持を成し下され、江戸引越を仰せ付けられた
頼以君の御代
一 同十一年未（1799年）正月十五日、大目付を仰せ付けられた
一 同十三年酉（1801年）正月十五日、御武具奉行当分仮役を仰せ付けられた
一 享和二年戌（1802年）四月五日、御武具奉行仮役を御免となった
一 同三年亥（1803年）十二月二十三日、願いの通り御役御免となり、御番方高之順席となった
英語訳
Sanpei Tanzaburō
Later called Moriemon
Retirement name: Ryūsui
During the reign of Lord Genryūin
1. On the 1st day of the 8th month of Kanpō 1, year of the Rooster (1741), he had his first audience with the lord.
1. On the 15th day of the 2nd month of Kanpō 4, year of the Wood Rat (1744), he was summoned as an attendant page (gochū-koshō) and granted a stipend of 26 hyō and 3 persons' portions.
1. On the 19th day of the 7th month of Enkyō 2, year of the Wood Ox (1745), he inherited his deceased father's position without change, receiving 40 hyō and 3 persons' portions, and was appointed to guard duty.
1. On the 5th day of the 8th month of the same year, he entered guard duty.
1. On the 15th day of the 1st month of Hōreki 6, year of the Fire Rat (1756), he was appointed to water management duties.
1. On the 23rd day of the 10th month of the same year, he was appointed to fire watch duties.
1. On the 9th day of the 9th month of Hōreki 10, year of the Metal Dragon (1760), he was ordered to go to Edo for official seal protection duties.
1. On the 9th day of the 4th month of Hōreki 12, year of the Water Horse (1762), he was appointed to Edo residence duty, serving as assistant guard during his tenure.
1. In the 11th month of Meiwa 1, year of the Wood Monkey (1764), he was ordered to move to Edo as concurrent construction magistrate and armaments magistrate.
1. On the 12th day of the 4th month of Meiwa 9, year of the Water Dragon (1772), he received an increase of 10 hyō, bringing his stipend to 50 hyō.
1. On the 15th day of the 5th month of An'ei 2, year of the Water Snake (1773), he was appointed to messenger and liaison duties, and was relieved of both previous positions.
During the reign of Lord Honryūin
1. On the 29th day of the 1st month of Tenmei 4, year of the Wood Dragon (1784), he was ordered to move to the domain residence.
1. On the 3rd day of the 2nd month of Tenmei 7, year of the Fire Goat (1787), he was relieved of his duties and ordered to return to regular guard service.
1. On the 15th day of the 1st month of Tenmei 8, year of the Earth Monkey (1788), he was appointed as senior inspector rank liaison officer.
1. On the 20th day of the 3rd month of Kansei 3, year of the Boar (1791), he was granted 60 koku and 3 persons' portions, and ordered to move to Edo.
During the reign of Lord Yorimoto
1. On the 15th day of the 1st month of Kansei 11, year of the Goat (1799), he was appointed as senior inspector.
1. On the 15th day of the 1st month of Kansei 13, year of the Rooster (1801), he was temporarily appointed as armaments magistrate.
1. On the 5th day of the 4th month of Kyōwa 2, year of the Dog (1802), he was relieved of his temporary armaments magistrate position.
1. On the 23rd day of the 12th month of Kyōwa 3, year of the Boar (1803), as requested, he was relieved of his duties and assigned to guard duty according to stipend rank.