翻刻
一 同八己亥十月十三日御番方助勤被
仰付御合力三人扶持被下之
一 同九庚子十一月十三日亡父杢太夫願置候通
家督無相違高百石被成下御番方高之
順席
一 天明三癸卯七月八日 思召被成御座
永之御暇をも可被下候得共格別之以
御慈悲御家ニ被差置高五十石三人
扶持被下之御在所勝手被 仰付之
一 同七丁未八月十二日位牌附火之番被
仰付之
一 寛政三亥五月十月御武具奉行被 仰付
頼以君御代
一 同四子四月廿八日《場所：江戸》引越被 仰付
一 同年五月廿八日大目付御普請奉行元〆
兼帯被 仰付
一 同五癸丑七月七日五拾石御加増 旧地
百石ニ被成下
一 同六寅六月十五日御先手物頭被
仰付三御役兼帯
一 同八辰正月十五日御用役被
仰付去ル子年以来御勝手向骨折出精
相勤候付御小袖被下之三御役兼帯
御免
一 同十二申二月二日 御含被成御座御用役
御免御使番御取次被 仰付
一 享和ニ戌八月廿九日御役儀御宛行被
召上蟄居被 仰付家内共飯田市太夫江
御預ヶ
一 文化元子三月廿三日御預 御免於御下
屋敷御長屋被下御合力六人扶持被下之
一 同二丑閏八月廿二日病死《割書：行年四拾五歳》
一 同月廿五日蟄居 御免之御沙汰没後
被 仰出
一 同年十月廿日飯田多熊江名跡被 仰付
勤仕
現代語訳
一、同八年己亥十月十三日、御番方助勤を仰せ付けられ、御合力三人扶持を下された。
一、同九年庚子十一月十三日、亡父杢太夫が願い置いた通り、家督相違なく高百石を成し下され、御番方高の順席となった。
一、天明三年癸卯七月八日、思し召しがあって、永の御暇をも下されるであろうけれども、格別の御慈悲をもって御家に差し置かれ、高五十石三人扶持を下され、御在所勝手を仰せ付けられた。
一、同七年丁未八月十二日、位牌附火の番を仰せ付けられた。
一、寛政三年亥五月十日、御武具奉行を仰せ付けられた。
頼以君御代
一、同四年子四月二十八日、江戸引越を仰せ付けられた。
一、同年五月二十八日、大目付・御普請奉行・元〆兼帯を仰せ付けられた。
一、同五年癸丑七月七日、五十石の御加増で旧地百石に成し下された。
一、同六年寅六月十五日、御先手物頭を仰せ付けられ、三御役兼帯となった。
一、同八年辰正月十五日、御用役を仰せ付けられ、去る子年以来御勝手向きに骨折り出精して勤めたことにより御小袖を下され、三御役兼帯を免じられた。
一、同十二年申二月二日、御含みがあって御用役を免じられ、御使番御取次を仰せ付けられた。
一、享和二年戌八月二十九日、御役儀・御宛行を召し上げられ蟄居を仰せ付けられ、家内共々飯田市太夫に御預けとなった。
一、文化元年子三月二十三日、御預けを免じられ、御下屋敷の御長屋を下され、御合力六人扶持を下された。
一、同二年丑閏八月二十二日、病死した（行年四十五歳）。
一、同月二十五日、蟄居を免ずるとの御沙汰が没後に仰せ出された。
一、同年十月二十日、飯田多熊に名跡を仰せ付けられた。
勤仕
英語訳
1. On the 13th day of the 10th month of the 8th year, Boar (1779), he was appointed as assistant duty officer and granted support allowance for three retainers.
1. On the 13th day of the 11th month of the 9th year, Rat (1780), as his late father Mokutayū had requested, he inherited the family headship without issue and was granted a stipend of 100 koku, taking his place in the guard duty rank order.
1. On the 8th day of the 7th month of Tenmei 3, Rabbit (1783), by special consideration, although he could have been granted permanent leave, through extraordinary compassion he was retained in the house, granted a stipend of 50 koku and support for three retainers, and appointed to manage local affairs.
1. On the 12th day of the 8th month of Tenmei 7, Sheep (1787), he was appointed to fire watch duty for ancestral tablets.
1. On the 10th day of the 5th month of Kansei 3, Boar (1791), he was appointed as military equipment magistrate.
During the reign of Raiin-kun:
1. On the 28th day of the 4th month of Kansei 4, Rat (1792), he was ordered to relocate to Edo.
1. On the 28th day of the 5th month of the same year, he was appointed as senior inspector, construction magistrate, and chief administrator concurrently.
1. On the 7th day of the 7th month of Kansei 5, Ox (1793), he received an increase of 50 koku, restoring his former stipend to 100 koku.
1. On the 15th day of the 6th month of Kansei 6, Tiger (1794), he was appointed as advance guard captain, holding three positions concurrently.
1. On the 15th day of the 1st month of Kansei 8, Dragon (1796), he was appointed as administrative officer, and for his diligent service in financial matters since the Rat year, he was granted a ceremonial robe and relieved of his three concurrent positions.
1. On the 2nd day of the 2nd month of Kansei 12, Monkey (1800), by special consideration he was relieved of administrative duties and appointed as messenger and intermediary.
1. On the 29th day of the 8th month of Kyōwa 2, Dog (1802), his official duties and stipend allocation were revoked, he was ordered into house confinement, and his entire household was placed under the custody of Iida Ichitayū.
1. On the 23rd day of the 3rd month of Bunka 1, Rat (1804), his custody was lifted, he was granted quarters in the lower residence, and given support allowance for six retainers.
1. On the 22nd day of the intercalary 8th month of Bunka 2, Ox (1805), he died of illness (at age 45).
1. On the 25th day of the same month, the order lifting his house confinement was issued posthumously.
1. On the 20th day of the 10th month of the same year, Iida Takuma was appointed to inherit his family name.
Service record