翻刻
良之進様御殿詰是迄之通
一 同五申正月十五日
良之進様被 召上物御仕立方御細々御用
引受被 仰付
一 嘉永六癸丑十月八日格式御中小性被成下壱人扶持
御加増高廿二俵三人扶持勤方是迄之通
現代語訳
良之進様の御殿詰は今まで通り
一 同五年申（1837年）正月十五日
良之進様がお召し上げになる品物の御仕立て方について、御細々とした御用の引き受けを仰せ付けられた
一 嘉永六年癸丑（1853年）十月八日、格式として御中小性を成し下され、一人扶持をご加増いただき、高二十二俵三人扶持となった。勤め方は今まで通り
英語訳
Palace duty for Lord Ryōnoshin continues as before
- On January 15th of Tenpō 5, year of Saru (1837)
He was appointed to handle the detailed arrangements for items that Lord Ryōnoshin would use, taking responsibility for various minor duties
- On October 8th of Kaei 6, year of Mizunoto-Ushi (1853), he was granted the rank of gochū-koshō and received an increase of rations for 1 person, bringing his total to 22 hyō and rations for 3 people. His duties remain the same as before