翻刻
右者 御巡見之節
諸入用木銭米御渡
被成下則相渡申候
巳七月廿二日
現代語訳
右の件について、御巡見の際の
諸々の入用（木銭・米）をお渡し
いただき、確かに受け取りました。
巳年七月二十二日
英語訳
Regarding the above matter, we have received
the various expenses (wooden money and rice)
for the official inspection tour,
and hereby acknowledge receipt.
The 22nd day of the 7th month of the Year of the Snake