翻刻
【右丁】
同 伴 傳左衛門
同 石井市右衛門
同 同 太兵衛
同 吉田宅左衛門
同 西川勘兵衛
同 福島兵蔵
同 同 善之亟
同津田武右衛門門弟 有村八郎
右同 吉田八之亟
右同 津田孫平次
【左丁】
吉田宅左衛門門弟 小田十三郎
右同 関 小吉
右同 肥田佐吉
吉田弥平次
西川勘兵衛門弟 岡村源兵衛
右同 国吉善八
右同 高山卯平太
抱大筒役
抱大筒役 林文右衛門
現代語訳
【右丁】
同 伴 傳左衛門
同 石井市右衛門
同 同 太兵衛
同 吉田宅左衛門
同 西川勘兵衛
同 福島兵蔵
同 同 善之亟
同津田武右衛門門弟 有村八郎
右同 吉田八之亟
右同 津田孫平次
【左丁】
吉田宅左衛門門弟 小田十三郎
右同 関 小吉
右同 肥田佐吉
吉田弥平次
西川勘兵衛門弟 岡村源兵衛
右同 国吉善八
右同 高山卯平太
抱大筒役
抱大筒役 林文右衛門
英語訳
【Right Page】
Same Ban Denzaemon
Same Ishii Ichiemon
Same Same Tahei
Same Yoshida Takuzaemon
Same Nishikawa Kanbei
Same Fukushima Hyōzō
Same Same Zen'nosuke
Disciple of said Tsuda Takeemon Arimura Hachirō
Right same Yoshida Hachinosuke
Right same Tsuda Magohēji
【Left Page】
Disciple of Yoshida Takuzaemon Oda Jūzaburō
Right same Seki Kokichi
Right same Hida Sakichi
Yoshida Yahēji
Disciple of Nishikawa Kanbei Okamura Genbei
Right same Kuniyoshi Zen'pachi
Right same Takayama Uhēta
Retainer Cannon Officer
Retainer Cannon Officer Hayashi Bunemon