翻刻
下モ町 万屋忠左衛門 本町 庄蔵
太田屋政右衛門
天明三【四】卯年町代
下モ町 久左衛門 鉾持町 甚左衛門
横町 半治
同四辰年町代
新町 茂右衛門 せり町 庄兵衛
中町 富太郎 下り町 武七
七郎左衛門
同五巳年町代
せり町 庄蔵 袋町 幾七
同六午年
【左丁】
下モ町 義左衛門 鉾持町 甚左衛門
中町 庄五郎 十三郎
同七未年町代
清水町 伝治 中町 孫右衛門
本町 久四郎 七郎左衛門
同八申年町代
横町 伊左衛門 新町 半五郎
下モ町 平四郎 勝蔵
せり町 忠次郎
寛政元酉年町代
本町 市郎兵衛 横町 布袋や七兵衛
義兵衛 伊左衛門
現代語訳
下モ町 万屋忠左衛門 本町 庄蔵
太田屋政右衛門
天明3年【4年】卯年町代
下モ町 久左衛門 鉾持町 甚左衛門
横町 半治
天明4年辰年町代
新町 茂右衛門 せり町 庄兵衛
中町 富太郎 下り町 武七
七郎左衛門
天明5年巳年町代
せり町 庄蔵 袋町 幾七
天明6年午年
下モ町 義左衛門 鉾持町 甚左衛門
中町 庄五郎 十三郎
天明7年未年町代
清水町 伝治 中町 孫右衛門
本町 久四郎 七郎左衛門
天明8年申年町代
横町 伊左衛門 新町 半五郎
下モ町 平四郎 勝蔵
せり町 忠次郎
寛政元年酉年町代
本町 市郎兵衛 横町 布袋や七兵衛
義兵衛 伊左衛門
英語訳
Shimomachi: Yorozuya Chūzaemon Honmachi: Shōzō
Ōtaya Masaemon
Town Representatives for Tenmei 3 [4], Year of the Rabbit
Shimomachi: Kyūzaemon Hokomotomachi: Jinzaemon
Yokomachi: Hanji
Town Representatives for Tenmei 4, Year of the Dragon
Shimmachi: Moemon Serimachi: Shōbei
Nakamachi: Tomitarō Sagarimachi: Takeshichi
Shichirōzaemon
Town Representatives for Tenmei 5, Year of the Snake
Serimachi: Shōzō Fukuromachi: Ikushichi
Tenmei 6, Year of the Horse
Shimomachi: Gizaemon Hokomotomachi: Jinzaemon
Nakamachi: Shōgorō Jūzaburō
Town Representatives for Tenmei 7, Year of the Sheep
Shimizumachi: Denji Nakamachi: Magoemon
Honmachi: Kyūshirō Shichirōzaemon
Town Representatives for Tenmei 8, Year of the Monkey
Yokomachi: Izaemon Shimmachi: Hangorō
Shimomachi: Heishirō Katsuzō
Serimachi: Chūjirō
Town Representatives for Kansei 1, Year of the Rooster
Honmachi: Ichirōbei Yokomachi: Hoteiya Shichibei
Gibei Izaemon