翻刻
せり町 利兵衛 忠次郎
元禄十六未年町代
せり町 かじや小左衛門 本町 九左衛門
忠次郎 孫八
宝永七寅年町代
新町 越後屋忠右衛門 中町 布や甚四郎
堺屋吉右衛門 近江や善四郎
せり町 かじ屋小左衛門 横町 入屋太兵衛
伝十郎 太右衛門
下モ町 弥次助 本町 孫八
十右衛門 五郎左衛門
清水町 肴屋七兵衛
【左丁】
正徳三巳年町代
本町 竹屋五郎左衛門 横町 入屋太兵衛
山屋市兵衛 柏屋喜平治
下モ町 とぎや忠左衛門 せり町 かじや小左衛門
亀屋十右衛門 大工善七
下り町 平兵衛 下り町 市左衛門
享保二酉年町代
下モ町 十右衛門 鉾持町 伊左衛門
恕右衛門 三之丞
享保三戌年町代
鉾持町 長右衛門 本町 久左衛門
三之丞 市兵衛
現代語訳
せり町 利兵衛 忠次郎
元禄16年未年の町代
せり町 かじや小左衛門 本町 九左衛門
忠次郎 孫八
宝永7年寅年の町代
新町 越後屋忠右衛門 中町 布や甚四郎
堺屋吉右衛門 近江や善四郎
せり町 かじ屋小左衛門 横町 入屋太兵衛
伝十郎 太右衛門
下モ町 弥次助 本町 孫八
十右衛門 五郎左衛門
清水町 肴屋七兵衛
正徳3年巳年の町代
本町 竹屋五郎左衛門 横町 入屋太兵衛
山屋市兵衛 柏屋喜平治
下モ町 とぎや忠左衛門 せり町 かじや小左衛門
亀屋十右衛門 大工善七
下り町 平兵衛 下り町 市左衛門
享保2年酉年の町代
下モ町 十右衛門 鉾持町 伊左衛門
恕右衛門 三之丞
享保3年戌年の町代
鉾持町 長右衛門 本町 久左衛門
三之丞 市兵衛
英語訳
Serimachi: Rihei Chūjirō
Town Representatives for Genroku 16, Year of the Sheep
Serimachi: Kajiya Kozaemon Honmachi: Kyūzaemon
Chūjirō Magohachi
Town Representatives for Hōei 7, Year of the Tiger
Shimmachi: Echigoya Chūemon Nakamachi: Nunoya Jinshirō
Sakaiya Kichiemon Ōmiya Zenshirō
Serimachi: Kajiya Kozaemon Yokomachi: Iriya Tahei
Denjūrō Taemon
Shimomachi: Yajisuke Honmachi: Magohachi
Jūemon Gorōzaemon
Shimizumachi: Sakanaya Shichibei
Town Representatives for Shōtoku 3, Year of the Snake
Honmachi: Takeya Gorōzaemon Yokomachi: Iriya Tahei
Yamaya Ichibei Kashiwaya Kiheiji
Shimomachi: Togiya Chūzaemon Serimachi: Kajiya Kozaemon
Kameya Jūemon Daiku Zenshichi
Sagarimachi: Heibei Sagarimachi: Ichizaemon
Town Representatives for Kyōhō 2, Year of the Rooster
Shimomachi: Jūemon Hokomotomachi: Izaemon
Joemon Sannojō
Town Representatives for Kyōhō 3, Year of the Dog
Hokomotomachi: Chōemon Honmachi: Kyūzaemon
Sannojō Ichibei