翻刻
本町 治左衛門 せり町 平右衛門
横町 惣左衛門 清水町 政右衛門
寛延二巳年五人組帳
名主 甚左衛門 中町 布や新兵衛
同断 利右衛門 富や伊右衛門
問屋 十右衛門 下モ町 平野や政右衛門
木曽や藤左衛門
下り町 紙屋伊右衛門 せり町 白木や忠次郎
湊屋平兵衛 増や清兵衛
本町 豊後や甚右衛門 鉾持町 かじや新七
井筒や清七 柏や与右衛門
【左丁】
横町 嶋や惣左衛門 新町 蔦や金左衛門
木曽や太平次 北や与右衛門
袋町 三好や藤十郎 清水町 源八
寛延三午年町代
本町 利左衛門 同 六左衛門
宝暦四戌年町代
せり町 庄八 新町 金右衛門
忠次郎 与右衛門
下モ町 富や要右衛門 本町 いせや勘右衛門
平野や勝右衛門 豊後や甚左衛門
同五亥年町代
中町 布や新兵衛 同 木綿や市郎右衛門
現代語訳
本町 治左衛門 せり町 平右衛門
横町 惣左衛門 清水町 政右衛門
寛延2年巳年五人組帳
名主 甚左衛門 中町 布や新兵衛
同断 利右衛門 富や伊右衛門
問屋 十右衛門 下モ町 平野や政右衛門
木曽や藤左衛門
下り町 紙屋伊右衛門 せり町 白木や忠次郎
湊屋平兵衛 増や清兵衛
本町 豊後や甚右衛門 鉾持町 かじや新七
井筒や清七 柏や与右衛門
横町 嶋や惣左衛門 新町 蔦や金左衛門
木曽や太平次 北や与右衛門
袋町 三好や藤十郎 清水町 源八
寛延3年午年町代
本町 利左衛門 同 六左衛門
宝暦4年戌年町代
せり町 庄八 新町 金右衛門
忠次郎 与右衛門
下モ町 富や要右衛門 本町 いせや勘右衛門
平野や勝右衛門 豊後や甚左衛門
同5年亥年町代
中町 布や新兵衛 同 木綿や市郎右衛門
英語訳
Honmachi: Jizaemon Serimachi: Heiemon
Yokomachi: Sōzaemon Shimizumachi: Masaemon
Five-Household Group Register for Kan'en 2, Year of the Snake
Village Headman: Jinzaemon Nakamachi: Nunoya Shinbei
Same position: Riemon Tomiya Iemon
Inn/Transport Agent: Jūemon Shimomachi: Hiranoya Masaemon
Kisoya Tōzaemon
Sagarimachi: Kamiya Iemon Serimachi: Shirakiya Chūjirō
Minatoya Heibei Masuya Seibei
Honmachi: Bungoya Jinemon Hokomotomachi: Kajiya Shinshichi
Izutsuya Seishichi Kashiwaya Yoemon
Yokomachi: Shimaya Sōzaemon Shimmachi: Tsutaya Kinzaemon
Kisoya Taheiji Kitaya Yoemon
Fukuromachi: Miyoshiya Tōjūrō Shimizumachi: Genpachi
Town Representatives for Kan'en 3, Year of the Horse
Honmachi: Rizaemon Same: Rokuzaemon
Town Representatives for Hōreki 4, Year of the Dog
Serimachi: Shōhachi Shimmachi: Kinemon
Chūjirō Yoemon
Shimomachi: Tomiya Yoemon Honmachi: Iseya Kanemon
Hiranoya Katsuemon Bungoya Jinzaemon
Town Representatives for the 5th Year, Year of the Boar
Nakamachi: Nunoya Shinbei Same: Momenya Ichirōemon