翻刻
鉾持町 与右衛門 清水町 若松や源八
本右衛門 袋町 七右衛門
同九卯年町代
袋町 清右衛門 中町 富や五兵衛
清水町 錠屋孫平 横町 嶋や惣助
鉾持町 藤や治左衛門
宝暦十辰年町代
袋町 源助
同十一辛巳年三月五人組帳
名主 治兵衛 下り町 湊や平兵衛
同断 平右衛門 紙や伊右衛門
問屋 利右衛門 本町 竹や久左衛門
【左丁】
本町 江戸や幸助 鉾持町 久住や喜右衛門
中町 木綿や市郎右衛門 藤や治左衛門
万や忠左衛門 横町 木曽や太平次
下モ町 平野や勝右衛門 嶋や惣助
太田や甚右衛門 新町 吉田や茂右衛門
せり町 桶や安左衛門 美のや半左衛門
白木や庄八 清水町 淀や孫平
袋町 樽や源助
宝暦十二午年町代
本町 竹や祐助
同十三未年町代
新町 畳や武左衛門 同 こんや勝兵衛
現代語訳
鉾持町 与右衛門 清水町 若松や源八
本右衛門 袋町 七右衛門
同9年卯年町代
袋町 清右衛門 中町 富や五兵衛
清水町 錠屋孫平 横町 嶋や惣助
鉾持町 藤や治左衛門
宝暦10年辰年町代
袋町 源助
同11年辛巳年3月五人組帳
名主 治兵衛 下り町 湊や平兵衛
同断 平右衛門 紙や伊右衛門
問屋 利右衛門 本町 竹や久左衛門
本町 江戸や幸助 鉾持町 久住や喜右衛門
中町 木綿や市郎右衛門 藤や治左衛門
万や忠左衛門 横町 木曽や太平次
下モ町 平野や勝右衛門 嶋や惣助
太田や甚右衛門 新町 吉田や茂右衛門
せり町 桶や安左衛門 美のや半左衛門
白木や庄八 清水町 淀や孫平
袋町 樽や源助
宝暦12年午年町代
本町 竹や祐助
同13年未年町代
新町 畳や武左衛門 同 こんや勝兵衛
英語訳
Hokomotomachi: Yoemon Shimizumachi: Wakamatsunya Genpachi
Honemon Fukuromachi: Shichiemon
Town Representatives for the 9th Year, Year of the Rabbit
Fukuromachi: Seiemon Nakamachi: Tomiya Gobei
Shimizumachi: Jōya Magohei Yokomachi: Shimaya Sōsuke
Hokomotomachi: Fujiya Jizaemon
Town Representatives for Hōreki 10, Year of the Dragon
Fukuromachi: Gensuke
Five-Household Group Register for Hōreki 11, Kanoto-Mi Year, Third Month
Village Headman: Jiheiji Sagarimachi: Minatoya Heibei
Same position: Heiemon Kamiya Iemon
Inn/Transport Agent: Riemon Honmachi: Takeya Kyūzaemon
Honmachi: Edoya Kōsuke Hokomotomachi: Hisazumiya Kiemon
Nakamachi: Momenya Ichirōemon Fujiya Jizaemon
Yorozuya Chūzaemon Yokomachi: Kisoya Taheiji
Shimomachi: Hiranoya Katsuemon Shimaya Sōsuke
Ōtaya Jinemon Shimmachi: Yoshidaya Shigeemon
Serimachi: Okeya Anzaemon Minoya Hanzaemon
Shirakiya Shōhachi Shimizumachi: Yodoya Magohei
Fukuromachi: Taruya Gensuke
Town Representatives for Hōreki 12, Year of the Horse
Honmachi: Takeya Yūsuke
Town Representatives for the 13th Year, Year of the Sheep
Shimmachi: Tatamiya Buzaemon Same: Konya Katsubei