翻刻
宝暦十四申年町代
鉾持町 本右衛門 同 政右衛門
明和ニ酉年町代
せり町 増や清兵衛 せり町 白木や十之助
横町 松田や六郎右衛門 中町 糀や嘉兵衛
本町 江戸や幸助
明和【三四】五子年町代
鉾持町 久住や民右衛門 清水町 河内や五兵衛
袋町 つたや清左衛門 本町 和泉や喜平治
新町 阿波や茂次右衛門 山屋善右衛門
よし田や勝兵衛
明和六丑年町代
【左丁】
横町 半次 鉾持町 金屋伴助
せり町 利兵衛 下り町 伊平治
庄八 袋町 喜右衛門
新町 大坂や善兵衛
安永元辰年町代
下モ町 甚右衛門 下り町 祖右衛門
万や吉左衛門 横町 喜七
安永三午年町代
下モ町 伝右衛門 横町 六郎右衛門
袋町 次郎右衛門 下モ町 源右衛門
安永四未年町代
新町 勘兵衛 清水町 伝右衛門
現代語訳
宝暦14年申年町代
鉾持町 本右衛門 同 政右衛門
明和2年酉年町代
せり町 増や清兵衛 せり町 白木や十之助
横町 松田や六郎右衛門 中町 糀や嘉兵衛
本町 江戸や幸助
明和5年子年町代
鉾持町 久住や民右衛門 清水町 河内や五兵衛
袋町 つたや清左衛門 本町 和泉や喜平治
新町 阿波や茂次右衛門 山屋善右衛門
よし田や勝兵衛
明和6年丑年町代
横町 半次 鉾持町 金屋伴助
せり町 利兵衛 下り町 伊平治
庄八 袋町 喜右衛門
新町 大坂や善兵衛
安永元年辰年町代
下モ町 甚右衛門 下り町 祖右衛門
万や吉左衛門 横町 喜七
安永3年午年町代
下モ町 伝右衛門 横町 六郎右衛門
袋町 次郎右衛門 下モ町 源右衛門
安永4年未年町代
新町 勘兵衛 清水町 伝右衛門
英語訳
Town Representatives for Hōreki 14, Year of the Monkey
Hokomotomachi: Honemon Same: Masaemon
Town Representatives for Meiwa 2, Year of the Rooster
Serimachi: Masuya Seibei Serimachi: Shirakiya Jūnosuke
Yokomachi: Matsudaya Rokurōemon Nakamachi: Kōjiya Kahei
Honmachi: Edoya Kōsuke
Town Representatives for Meiwa 5, Year of the Rat
Hokomotomachi: Hisazumiya Tamemon Shimizumachi: Kawachiya Gobei
Fukuromachi: Tsutaya Seizaemon Honmachi: Izumiya Kiheiji
Shimmachi: Awaya Shigejiemon Yamaya Zenemon
Yoshidaya Katsubei
Town Representatives for Meiwa 6, Year of the Ox
Yokomachi: Hanji Hokomotomachi: Kanaya Bansuke
Serimachi: Ribei Sagarimachi: Iheiji
Shōhachi Fukuromachi: Kiemon
Shimmachi: Ōsakaya Zenbei
Town Representatives for An'ei 1, Year of the Dragon
Shimomachi: Jinemon Sagarimachi: Soemon
Yorozuya Kichizaemon Yokomachi: Kishichi
Town Representatives for An'ei 3, Year of the Horse
Shimomachi: Denemon Yokomachi: Rokurōemon
Fukuromachi: Jirōemon Shimomachi: Genemon
Town Representatives for An'ei 4, Year of the Sheep
Shimmachi: Kanbei Shimizumachi: Denemon