翻刻
謹上
土屋相模守殿
小笠原佐渡守殿
秋元但馬守殿
本多伯耆守殿
大久保加賀守殿
井上河内守殿
一御代替に付中山王より献上物
一御太刀一腰
一御馬一疋糟毛
一青貝中央卓
一青貝硯屏一対
一青貝籠飯一対台共
一羅紗二十間《割書：十間黒｜十間青》
一縮緬五十巻
現代語訳
謹んで上げ奉る
土屋相模守殿
小笠原佐渡守殿
秋元但馬守殿
本多伯耆守殿
大久保加賀守殿
井上河内守殿
一、御代替わりにつき中山王より献上物
一、御太刀一腰
一、御馬一匹 糟毛
一、青貝中央卓
一、青貝硯屏一対
一、青貝籠飯一対 台共
一、羅紗二十間（内訳：十間黒、十間青）
一、縮緬五十巻
英語訳
Respectfully presented to:
Lord Tsuchiya Sagami-no-kami
Lord Ogasawara Sado-no-kami
Lord Akimoto Tajima-no-kami
Lord Honda Hōki-no-kami
Lord Ōkubo Kaga-no-kami
Lord Inoue Kawachi-no-kami
Items presented by the Chūzan King on the occasion of the imperial succession:
One ceremonial sword (tachi)
One horse, sorrel-colored
One mother-of-pearl central table
One pair of mother-of-pearl inkstone screens
One pair of mother-of-pearl food boxes with stands
Twenty tan of woolen cloth (breakdown: ten tan black, ten tan blue)
Fifty rolls of crepe silk