翻刻
鞁（クウ） 小銅鑼（シヤウトンロウ） 新心（スイシン） 伊舎堂（イシヤトウ）里之子
銅鑼（トンロウ） 兩班（リヤウハン） 小禄（ヲロク）里之子
三金（サンキン） 根路銘（チロメ）里之子
三板（サンイタ） 野國（ノグニ）里之子
楊香 明曲（ミンキヨ）
管 伊舎堂里之子
胡琴 内間里之子
壽尊翁 清曲
長線 津灞里之子
琵琶（ヒイハア） 伊舎堂里之子
終
長生苑（チヤンスエンエン） 樂
吶（ツヲナ） 照屋親雲上
横笛（ホンテツ） 内間里之子
横笛 津灞里之子
鞁（クウ） 小銅鑼（シヤウトンロウ） 新心（スイシン） 伊舎堂里之子
銅鑼（トウロウ） 兩班（リヤンハン） 小禄里之子
現代語訳
鞁（クウ） 小銅鑼（ショウドラ） 新心（スイシン） 伊舎堂（イシャドウ）里之子
銅鑼（ドラ） 両班（リャンバン） 小禄（オロク）里之子
三金（サンキン） 根路銘（チロメ）里之子
三板（サンバン） 野国（ノグニ）里之子
楊香 明曲（ミンキョク）
管 伊舎堂里之子
胡琴 内間里之子
寿尊翁 清曲
長線 津覇里之子
琵琶（ヒワ） 伊舎堂里之子
終
長生苑（チャンスエンエン） 楽
嗩吶（ツオナ） 照屋親雲上
横笛（ホンテキ） 内間里之子
横笛 津覇里之子
鞁（クウ） 小銅鑼（ショウドラ） 新心（スイシン） 伊舎堂里之子
銅鑼（ドラ） 両班（リャンバン） 小禄里之子
英語訳
Ku (drum) Small gong (shōdora) Suishin Ishado Satonoshi
Gong (dora) Ryōhan Oroku Satonoshi
Sankin [three-metal instrument] Chirome Satonoshi
Sanban [three-board clappers] Noguni Satonoshi
Yōkō Ming melody (Minkyoku)
Kan [wind instrument] Ishado Satonoshi
Kokin [two-stringed fiddle] Uchima Satonoshi
Juson'ō Qing melody
Chōsen [long shamisen] Tsuha Satonoshi
Biwa [lute] Ishado Satonoshi
End
Chōseien Music
Suona Teruya Pēchin
Transverse flute Uchima Satonoshi
Transverse flute Tsuha Satonoshi
Ku (drum) Small gong Suishin Ishado Satonoshi
Gong Ryōhan Oroku Satonoshi