翻刻
涼傘（リヤウサン）
牌（ハイ） 立札ノコト也 【牌絵図の表書】「豊葛城王府」【二枚あり】
沓篭（クツカコ）
傘（カサ）
鎗（ヤリ）
引馬（ヒキムマ）
沓篭（クツカコ）
馬医（ハイ）
馬乗（ムマノリ）
虎旗（フウキイ） ノホリ也
現代語訳
涼傘（りょうさん）
牌（はい） 立札のことなり 【牌絵図の表書】「豊葛城王府」【二枚あり】
沓籠（くつかご）
傘（かさ）
槍（やり）
引馬（ひきうま）
沓籠（くつかご）
馬医（ばい）
馬乗（うまのり）
虎旗（こき） のぼりなり
英語訳
Ceremonial parasol (ryōsan)
Signboard (hai) Meaning standing placard 【Text on signboard illustration】"Hō Katsuragi Ōfu" 【Two pieces】
Shoe basket (kutsu-kago)
Umbrella (kasa)
Spear (yari)
Led horse (hiki-uma)
Shoe basket (kutsu-kago)
Horse doctor/veterinarian (bai)
Horseman/rider (uma-nori)
Tiger banner (koki) A vertical banner